1
00:00:17,840 --> 00:00:22,480
أنتم الآلهة وبوذا الطين والخشب!

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,560
لقد استمتعت على
عروض العالم البشري,

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,296
ومع ذلك لا تزال تجرؤ على اتخاذها

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,119
الطفل الذي ربيته بروحي!

5
00:00:41,640 --> 00:00:42,920
يا له من مكان رديء!

6
00:00:43,240 --> 00:00:45,360
ساقاي تتشنجان من البحث عنه.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,560
هناك الكثير من العيون والآذان في القرية.

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,160
منذ متى وهي ميتة؟

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
عشرة أيام.

10
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
شياو تشو!

11
00:01:09,920 --> 00:01:11,096
كف عن التباطؤ!

12
00:01:11,120 --> 00:01:12,376
عيناك تتساقط عمليا.

13
00:01:12,400 --> 00:01:13,680
اسرع واذهب إلى العمل.

14
00:01:16,039 --> 00:01:17,039
شياو تشو!

15
00:01:18,720 --> 00:01:20,440
مميزات شياو تشو...

16
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
انها تبدو تماما مثل ابنتي.

17
00:01:25,039 --> 00:01:26,240
نفس الروتين القديم

18
00:01:26,360 --> 00:01:27,896
تحضير الخيوط الذهبية السميكة والرفيعة.

19
00:01:27,920 --> 00:01:29,456
يبارك الأصابع الخمسة،

20
00:01:29,480 --> 00:01:32,320
أرشد الجثة، واثبت الروح.

21
00:01:55,400 --> 00:01:56,217
أنت تجمع دموعك

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,520
دعها تمر بسلام.

23
00:01:58,080 --> 00:01:59,560
سأعتني بهذا الجانب.

24
00:02:01,400 --> 00:02:03,280
لا تقلق.

25
00:02:03,400 --> 00:02:06,736
سوف أتأكد من الخاص بك
الابنة لديها دفن لائق.

26
00:02:06,760 --> 00:02:08,199
راحة سهلة.

27
00:02:08,320 --> 00:02:10,360
لقد كانت فتاة جيدة.

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,656
لقد ساعدت المتسولين على ضفاف النهر ،

29
00:02:12,680 --> 00:02:15,720
حتى تلك المجمدة قاسية
عند مدخل الزقاق.

30
00:03:16,840 --> 00:03:19,160
يتقن! يتقن!

31
00:03:39,800 --> 00:03:41,079
هذا يبدو جيدا.

32
00:03:41,640 --> 00:03:43,200
نابضة بالحياة وحيوية للغاية.

33
00:03:44,120 --> 00:03:46,400
تماما كما كانت عندما كانت معنا.

34
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
أنت مشغول.

35
00:03:50,160 --> 00:03:51,480
اذهب إلى عملك.

36
00:03:52,160 --> 00:03:53,680
لن أزعجك.

37
00:03:55,120 --> 00:03:56,960
حقا، لن أفعل.

38
00:04:57,200 --> 00:04:58,320
الانتهاء من خياطة حتى الآن؟

39
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
انهض، اللعنة عليك!

40
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
اعذرني يا سيدي!

41
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
أين أنا؟

42
00:06:03,680 --> 00:06:04,760
كيف وصلت إلى هنا؟

43
00:06:04,920 --> 00:06:07,376
لا بد أنك أيها الوغد خدعتني!

44
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
يتكلم!

45
00:06:08,440 --> 00:06:09,536
ما هو دافعك؟

46
00:06:09,560 --> 00:06:11,736
أنا يانغ زيزهي، نائب وزير الإيرادات.

47
00:06:11,760 --> 00:06:13,536
لقد كنت أستريح في قصري الليلة الماضية.

48
00:06:13,560 --> 00:06:14,377
كيف...

49
00:06:14,401 --> 00:06:15,776
كيف استيقظت هنا؟

50
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
من اختطفني؟

51
00:06:17,760 --> 00:06:18,480
أظهر نفسك!

52
00:06:18,600 --> 00:06:19,736
هل تعرف من أنا؟

53
00:06:19,760 --> 00:06:21,136
اسمحوا لي أن أذهب في وقت واحد!

54
00:06:21,160 --> 00:06:22,017
خلاف ذلك،

55
00:06:22,041 --> 00:06:23,600
سأهدم هذا المعبد الرديء!

56
00:06:23,800 --> 00:06:24,457
يخرج!

57
00:06:24,481 --> 00:06:26,160
توقف عن صراخك.

58
00:06:28,680 --> 00:06:30,240
إذا كنت في عجلة من أمرك للموت،

59
00:06:30,600 --> 00:06:32,520
لا تسحب الآخرين إلى الأسفل معك.

60
00:06:32,960 --> 00:06:33,640
من هناك؟

61
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
أظهر نفسك!

62
00:06:35,200 --> 00:06:36,600
هل

63
00:06:37,000 --> 00:06:38,240
سجننا هنا؟

64
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
اهدأوا كلاكما.

65
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
قبل أن تستيقظ،

66
00:06:42,280 --> 00:06:43,960
لقد كنت مستيقظا لبعض الوقت.

67
00:06:44,600 --> 00:06:46,640
ونحن جميعا سالمين حتى الآن.

68
00:06:46,920 --> 00:06:49,360
من فعل هذا يجب أن يكون لديه دافع.

69
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
الجنرال تيان!

70
00:06:55,080 --> 00:06:56,680
هل أنا على حق؟

71
00:06:57,840 --> 00:06:59,000
أنت تعرفني؟

72
00:06:59,080 --> 00:07:01,520
قبل عام، عندما
أول كارثة طبيعية وقعت،

73
00:07:01,640 --> 00:07:04,360
الجيش الاستراتيجي الإلهي
فعلت الكثير لهواتشو.

74
00:07:04,800 --> 00:07:06,240
بالطبع أعرفك،

75
00:07:07,040 --> 00:07:09,280
الجنرال تيان جينشياو

76
00:07:09,440 --> 00:07:11,080
قاضي هواتشو,

77
00:07:12,160 --> 00:07:12,936
تشين ويشان.

78
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
القاضي تشين!

79
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
إنه أنت حقًا، أيها القاضي تشين!

80
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
السيد تشين

81
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
الجنرال تيان!

82
00:07:20,760 --> 00:07:23,320
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

83
00:07:23,440 --> 00:07:25,320
الليلة الماضية، سقطت روتشو.

84
00:07:25,400 --> 00:07:26,576
المتمردين هناك

85
00:07:26,600 --> 00:07:29,520
ينشرون شائعات بأن
لقد نزلت مايتريا.

86
00:07:30,000 --> 00:07:33,280
كنت على وشك أن أطلب بلدي
الرجال لجلد زعماء العصابة،

87
00:07:33,440 --> 00:07:35,656
عندما فجأة دار العالم من حولي.

88
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
وعندما فتحت عيني مرة أخرى،

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
لقد وجدت نفسي مختطفًا هنا من قبل الخونة.

90
00:07:40,520 --> 00:07:41,280
كلاكما،

91
00:07:41,480 --> 00:07:42,776
هل تتذكر

92
00:07:42,800 --> 00:07:45,256
ماذا حدث قبل أن يغمى عليك؟

93
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
ربما

94
00:07:46,360 --> 00:07:48,240
يمكننا العثور على بعض القرائن من ذلك.

95
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
هل يمكن أن يكون...

96
00:07:52,120 --> 00:07:53,320
هل أنا أهلوس؟

97
00:07:54,440 --> 00:07:55,640
الليلة الماضية، المرؤوس الخاص بك

98
00:07:56,159 --> 00:07:58,240
يبدو أن نرى شيئا غريبا.

99
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
من أنت؟

100
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
وو شوانغ.

101
00:08:12,040 --> 00:08:13,456
كنت أتساءل فقط

102
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
لو كانت عيني تخدعني.

103
00:08:15,560 --> 00:08:16,960
وفجأة أصبح كل شيء أسود

104
00:08:17,200 --> 00:08:18,560
وفقدت الوعي.

105
00:08:18,760 --> 00:08:19,920
وعندما استيقظت،

106
00:08:20,240 --> 00:08:23,176
لقد كنت بالفعل في هذا المعبد المقفر.

107
00:08:23,200 --> 00:08:24,840
معالي الوزير يانغ، لم تكن تهلوس.

108
00:08:24,920 --> 00:08:25,800
لان

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,600
لقد واجهت تلك المرأة أيضا.

110
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
الليلة الماضية، في الساعة الثالثة،

111
00:08:29,880 --> 00:08:30,617
لقد كنت قد قمت للتو بقيادة قوات النخبة الخاصة بي

112
00:08:30,641 --> 00:08:32,761
لاعتقال المتمردين سرا
زعيم في يونغ بينغ فانغ.

113
00:08:35,559 --> 00:08:37,416
تعودون جميعًا إلى المخيم للإبلاغ.

114
00:08:37,440 --> 00:08:38,616
سأذهب لإبلاغ الجيش المناسب بنفسي.

115
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
نعم يا سيدي!

116
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
من هناك؟

117
00:08:50,080 --> 00:08:52,600
أنا تيان جينشياو، الحامي
من الجيش الاستراتيجي الإلهي.

118
00:08:58,360 --> 00:08:59,696
كان اسمها مكتوبًا بوضوح

119
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
على ظهر ذلك المذكرة.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
وو شوانغ.

121
00:09:06,120 --> 00:09:07,520
هذا هو بالضبط الاسم.

122
00:09:08,880 --> 00:09:10,000
سخيف!

123
00:09:10,120 --> 00:09:11,097
سخيف تماما!

124
00:09:11,121 --> 00:09:12,280
مستحيل!

125
00:09:12,600 --> 00:09:14,056
تلك الساحرة وو شوانغ

126
00:09:14,080 --> 00:09:16,400
تم إعدامه تحت إشرافي

127
00:09:16,760 --> 00:09:18,880
في هواتشو قبل عام.

128
00:09:19,000 --> 00:09:20,616
قطع رأسه بسيف يرأسه شبح،

129
00:09:20,640 --> 00:09:22,616
عرض جسدها على
سور المدينة لمدة ثلاثة أيام.

130
00:09:22,640 --> 00:09:25,280
وفي النهاية أحرقت جثتها وتحولت إلى رماد.

131
00:09:25,720 --> 00:09:27,000
كيف يمكنها ذلك؟

132
00:09:27,280 --> 00:09:28,640
أعود إلى الحياة؟

133
00:09:29,440 --> 00:09:30,640
ساحرة!

134
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
القاضي تشين!

135
00:09:32,720 --> 00:09:34,440
لا تخيفني مثل هذا!

136
00:09:35,760 --> 00:09:37,200
منذ عام...

137
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
كان ذلك

138
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
عندما اندلع المرض الغريب لأول مرة.

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
ذلك المرض الغريب...

140
00:09:43,600 --> 00:09:45,760
الجميع قال أنه كان
الناجمة عن الأرواح الشريرة.

141
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
القاضي تشين،

142
00:09:47,800 --> 00:09:49,320
أنت قاضي هواتشو.

143
00:09:49,720 --> 00:09:51,640
ما الذي يحدث حقا هنا؟

144
00:09:51,880 --> 00:09:55,160
لم تتخيل يوما،

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,160
منذ عام مضى،

146
00:09:57,680 --> 00:10:00,280
مصدر كارثة هواتشو الطبيعية

147
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
لم يكن بعض الروح الشريرة.

148
00:10:03,520 --> 00:10:09,280
لقد كانت تلك الساحرة، بل وأكثر من ذلك
أشر من أي روح شريرة.

149
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
تشو القديم!

150
00:10:47,120 --> 00:10:48,296
ما خطبك يا تشو العجوز؟

151
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
استيقظ!

152
00:10:50,760 --> 00:10:51,920
ما هو الخطأ، تشو القديم؟

153
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
الرجل العجوز تشو!

154
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
أنت الآن في مكتب حكومة هواتشو.

155
00:11:06,120 --> 00:11:07,480
لا أحد يجرؤ على إيذاءك.

156
00:11:07,800 --> 00:11:09,136
قل الحقيقة بسرعة.

157
00:11:09,160 --> 00:11:10,200
ماذا حدث حقا؟

158
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
شرفك!

159
00:11:12,320 --> 00:11:14,240
هناك أشباح تطارد الحي!

160
00:11:15,320 --> 00:11:16,080
هراء!

161
00:11:16,160 --> 00:11:16,977
سخيف!

162
00:11:17,001 --> 00:11:18,216
لا أجرؤ على الكذب يا حضرة القاضي!

163
00:11:18,240 --> 00:11:19,896
لو لم يكن ذلك شبحاً

164
00:11:19,920 --> 00:11:20,936
ثم ماذا على الأرض

165
00:11:20,960 --> 00:11:21,777
هو هذا الشيء

166
00:11:21,801 --> 00:11:23,520
في حيي؟

167
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
كافٍ!

168
00:11:25,560 --> 00:11:28,720
فقط قل الحقيقة كاملة بالتفصيل.

169
00:11:28,840 --> 00:11:30,296
إذا كنت تجرؤ على إخفاء أي شيء،

170
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
لن أشفق عليك!

171
00:11:32,320 --> 00:11:35,280
بدأ كل شيء بالأمس،

172
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
في الساعة التاسعة من الليل.

173
00:11:43,880 --> 00:11:45,000
يا له من طقس رهيب!

174
00:11:45,160 --> 00:11:46,640
الفول المطحون غدا

175
00:11:46,760 --> 00:11:47,800
لن يكون أي خير.

176
00:11:49,400 --> 00:11:51,720
الإمبراطور السابق
قمعت البوذية للتو،

177
00:11:52,200 --> 00:11:54,320
والآن هذا الإمبراطور الشاب
يريد الترويج لها مرة أخرى.

178
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
من يدري،

179
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
قد يدمرها مرة أخرى قريبًا.

180
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
رئيس,

181
00:11:59,560 --> 00:12:01,720
ما هي الفائدة من النسخ
هذه الكتب البوذية المقدسة؟

182
00:12:01,880 --> 00:12:05,480
في الأوقات العصيبة، أنت
يجب أن تؤمن بشيء ما.

183
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
رجل عجوز!

184
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
هل تسمح لي بالبقاء هنا الليلة؟

185
00:12:29,760 --> 00:12:30,737
سيدة شابة,

186
00:12:30,761 --> 00:12:32,080
من أنت؟

187
00:12:32,280 --> 00:12:34,640
إنه منتصف الليل،
وقد انتهى المطر للتو.

188
00:12:35,040 --> 00:12:37,136
كيف وصلت إلى هنا بمفردك؟

189
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
أنا...

190
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
اسمي وو شوانغ.

191
00:12:40,840 --> 00:12:42,520
أنا من ووجيا جو.

192
00:12:43,120 --> 00:12:45,080
أنا أبحث عن أخي الأكبر وو لينغ.

193
00:12:45,880 --> 00:12:47,696
يعمل في المدينة.

194
00:12:47,720 --> 00:12:49,800
لقد كنت أبحث
بالنسبة له لفترة طويلة،

195
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
لكن لا أستطيع العثور عليه.

196
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
أنا بارد

197
00:12:54,480 --> 00:12:55,560
وخائفة.

198
00:12:56,800 --> 00:12:57,337
سيدة شابة,

199
00:12:57,361 --> 00:12:58,600
أسرع، تعال إلى الداخل!

200
00:13:00,760 --> 00:13:02,080
هناك حطب في الموقد.

201
00:13:02,160 --> 00:13:03,440
قم بتسخين ملابسك أولاً.

202
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
رئيس!

203
00:13:08,360 --> 00:13:09,456
هل أنت مجنون؟

204
00:13:09,480 --> 00:13:11,976
كيف يمكن لامرأة شابة وحيدة

205
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
السفر مئات الأميال
سالمين في هذه الأوقات؟

206
00:13:17,840 --> 00:13:19,640
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

207
00:13:21,120 --> 00:13:22,200
أنظر إلى ملابسها!

208
00:13:22,520 --> 00:13:24,136
إنهم نظيفون جدًا!

209
00:13:24,160 --> 00:13:25,480
حظر التجول على وشك البدء.

210
00:13:26,160 --> 00:13:26,817
إذا سمحنا

211
00:13:26,841 --> 00:13:28,680
امرأة مجهولة الأصول تقيم هنا،

212
00:13:29,000 --> 00:13:31,216
ويكتشف حراس الدورية ذلك لاحقًا،

213
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
سنكون في ورطة كبيرة!

214
00:13:33,880 --> 00:13:35,176
سوف تمطر مرة أخرى.

215
00:13:35,200 --> 00:13:36,256
السماح لها بالبقاء ليلا.

216
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
رجل عجوز,

217
00:13:37,720 --> 00:13:39,656
إذا كان هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لك،

218
00:13:39,680 --> 00:13:41,720
سأبحث عن مكان آخر.

219
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
سيدة شابة,

220
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
انها ليست مشكلة، لا مشكلة!

221
00:13:44,920 --> 00:13:47,240
مجرد البقاء هنا لليلة، حسنا؟

222
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
سيدة شابة,

223
00:14:04,120 --> 00:14:05,840
أكل هذا بينما يكون الجو حارا.

224
00:14:10,520 --> 00:14:11,776
العم تشو،

225
00:14:11,800 --> 00:14:13,320
شكرا لك.

226
00:14:17,480 --> 00:14:18,160
سيدة شابة,

227
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
المضي قدما وتناول الطعام.

228
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
العم تشو،

229
00:14:28,280 --> 00:14:30,376
هل حقا لم تسمع عن وو لينغ؟

230
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
إنه أخي.

231
00:14:31,880 --> 00:14:34,160
ووعد بالعودة إلى المنزل
للعثور على والدي وأنا.

232
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
إذا لم تتمكن من العثور عليه حقًا،

233
00:14:36,520 --> 00:14:38,016
سأطلب من شخص ما أن يرسلك مرة أخرى.

234
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
لا!

235
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
لا أستطيع العودة!

236
00:14:42,320 --> 00:14:43,960
الجميع سيموت إذا عدت!

237
00:14:51,120 --> 00:14:52,320
توقف عن التظاهر بالشفقة!

238
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
لا أعتقد أنك حقا
هنا لتجد أخيك.

239
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
لقد استكشفت هذا المكان
وتخطط لسرقة شيء ما!

240
00:14:59,240 --> 00:15:00,336
أنا أتحدث إليك!

241
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
هل أنت صامت؟

242
00:15:03,600 --> 00:15:04,760
شيطان! شيطان!

243
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
اسم أخي هو وو لينغ!

244
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
إنه يعمل في المدينة!

245
00:15:10,600 --> 00:15:13,720
حتى أنه أرسل رسالة في العام الماضي

246
00:15:14,200 --> 00:15:15,057
قائلا أنه حصل على ترقية!

247
00:15:15,081 --> 00:15:16,520
هراء!

248
00:15:16,720 --> 00:15:17,297
وو لينغ...

249
00:15:17,321 --> 00:15:18,656
لقد كان ميتا لفترة طويلة!

250
00:15:18,680 --> 00:15:19,960
أنت تكذب!

251
00:15:20,240 --> 00:15:21,960
أخي لا يمكن أن يكون ميتا!

252
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
لقد مات!

253
00:16:38,240 --> 00:16:38,977
سيدة شابة؟

254
00:16:39,001 --> 00:16:40,096
كيف حالك؟

255
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
أين تشو وو؟

256
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
كيف سمح لك بالقيام بمثل هذا العمل القاسي؟

257
00:16:47,520 --> 00:16:48,640
العم تشو،

258
00:16:49,040 --> 00:16:51,000
أريد طحن بعض حليب فول الصويا

259
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
لاستعادة أخي.

260
00:16:53,360 --> 00:16:55,280
انها المفضلة لديه.

261
00:17:06,240 --> 00:17:07,280
العم تشو،

262
00:17:07,680 --> 00:17:09,520
يبدو أن يدي عالقة.

263
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
هل يمكنك مساعدتي

264
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
من فضلك؟

265
00:17:43,120 --> 00:17:44,240
العم تشو،

266
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
انظر!

267
00:17:46,400 --> 00:17:50,600
بهذه الطريقة، يصبح حليب فول الصويا طازجًا جدًا

268
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
ولذيذ!

269
00:18:14,800 --> 00:18:16,200
لماذا لست نائما؟

270
00:18:16,440 --> 00:18:17,137
رئيس,

271
00:18:17,161 --> 00:18:18,856
ألا تعتقد أن هناك خطأ ما؟

272
00:18:18,880 --> 00:18:20,360
سمعت الحركة

273
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
من الحطب.

274
00:18:22,880 --> 00:18:24,136
إنه منتصف الليل.

275
00:18:24,160 --> 00:18:25,536
علينا أن نطحن التوفو غدا.

276
00:18:25,560 --> 00:18:27,376
ربما انها مجرد الريح.

277
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
إنها ليست الريح.

278
00:18:28,640 --> 00:18:30,456
لقد ألقيت نظرة خاطفة للتو على مخزن الحطب.

279
00:18:30,480 --> 00:18:31,856
من خلال الشقوق في النافذة،

280
00:18:31,880 --> 00:18:33,360
رأيت ظلًا مظلمًا يتحرك.

281
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
أين هي؟

282
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
الجدار... الجدار ناعم!

283
00:19:14,760 --> 00:19:15,800
هراء!

284
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
إنه... كل شيء شعر!

285
00:19:31,160 --> 00:19:32,240
هل انت

286
00:19:33,640 --> 00:19:35,360
تبحث عني؟

287
00:19:36,080 --> 00:19:38,360
شيطان! شيطان! شيطان!

288
00:19:42,320 --> 00:19:43,256
ص-ي-ي-الخاص بك

289
00:19:43,280 --> 00:19:44,000
ذ-ي-شرفك!

290
00:19:44,240 --> 00:19:46,320
استيقظت على أول صياح الديك،

291
00:19:46,960 --> 00:19:47,937
و

292
00:19:47,961 --> 00:19:49,960
كانت مخزن الحطب فارغة!

293
00:19:50,320 --> 00:19:51,496
لقد رحلت تلك المرأة من W-Wu!

294
00:19:51,520 --> 00:19:53,416
كل ما رأيته هو تشو وو واقفاً هناك،

295
00:19:53,440 --> 00:19:54,616
التحديق بصراحة،

296
00:19:54,640 --> 00:19:56,440
رغوة في الفم،

297
00:19:56,960 --> 00:19:59,120
وكأنه مسكون بروح شريرة!

298
00:19:59,840 --> 00:20:01,496
لقد بذلت قصارى جهدي

299
00:20:01,520 --> 00:20:03,600
لسحبه إلى مقر الحكومة.

300
00:20:03,920 --> 00:20:05,680
ولكن عندما وصلنا إلى زاوية الشارع،

301
00:20:05,960 --> 00:20:07,720
هو فقط

302
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
اختفى

303
00:20:09,160 --> 00:20:10,320
في الهواء الرقيق!

304
00:20:10,400 --> 00:20:11,560
من العدم!

305
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
لقد ذهب للتو!

306
00:20:15,280 --> 00:20:17,136
هل تعلم أن الكذب على هذا المسؤول

307
00:20:17,160 --> 00:20:18,680
هل عقوبة الجلد أربعون جلدة؟

308
00:20:18,920 --> 00:20:19,697
شرفك! شرفك!

309
00:20:19,721 --> 00:20:21,200
لا أجرؤ على الكذب يا حضرة القاضي!

310
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
لقد أدير متجر التوفو هذا لمدة عشر سنوات!

311
00:20:24,200 --> 00:20:25,816
أنا لم آخذ حتى

312
00:20:25,840 --> 00:20:27,560
حبة واحدة من جيراني!

313
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
كيف أجرؤ على اختلاق الأكاذيب لك يا حضرة القاضي؟

314
00:20:30,520 --> 00:20:31,640
القضية غير واضحة.

315
00:20:32,240 --> 00:20:34,720
خذ هذا الرجل العجوز إلى الحجز في الوقت الراهن.

316
00:20:35,160 --> 00:20:36,320
سنقوم بالتحقيق أكثر.

317
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
الكابتن تانغ!

318
00:20:38,080 --> 00:20:38,560
هنا يا حضرة القاضي!

319
00:20:38,840 --> 00:20:41,880
خذ رجلين إلى
متجر التوفو في الشارع الغربي.

320
00:20:42,040 --> 00:20:43,016
التحقق من الحقيقة.

321
00:20:43,040 --> 00:20:43,816
اسرع بالعودة!

322
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
نعم يا سيدي!

323
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
دعنا نذهب!

324
00:20:51,760 --> 00:20:52,400
شرفك!

325
00:20:52,600 --> 00:20:55,880
لقد وجد الكابتن تانغ هذا في متجر التوفو.

326
00:20:57,080 --> 00:20:59,816
تم اكتشاف جثة Zhu Wu هناك

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
وتم نقله إلى المشرحة.

328
00:21:01,680 --> 00:21:03,880
كان الطبيب الشرعي لي على وشك فحصه.

329
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
شرفك!

330
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
انظر يا حضرة القاضي!

331
00:21:08,840 --> 00:21:11,000
بمجرد الصلب
دخلت الإبرة في ثلاث بوصات،

332
00:21:11,120 --> 00:21:12,400
تحولت هكذا!

333
00:21:12,880 --> 00:21:14,040
من الفحص الأولي،

334
00:21:14,400 --> 00:21:16,376
كل الدم في
لقد جف جسد المتوفى،

335
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
تحول إلى اللون الأسود،

336
00:21:17,760 --> 00:21:19,096
وسميكة للغاية.

337
00:21:19,120 --> 00:21:20,336
جلده متصلب،

338
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
والدم ينزف من عينيه.

339
00:21:22,200 --> 00:21:25,600
وتحلل جسده بالكامل
خلال ساعة من الموت!

340
00:21:25,680 --> 00:21:28,496
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
مشهد غريب في حياتي!

341
00:21:28,520 --> 00:21:31,056
لتحديد الدقيق
سبب ووقت الوفاة،

342
00:21:31,080 --> 00:21:32,640
هناك حاجة إلى مزيد من التشريح.

343
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
قال الكابتن تانغ

344
00:21:35,320 --> 00:21:38,800
مخزن الحطب في التوفو
المحل مغطى بالشعر,

345
00:21:38,840 --> 00:21:42,200
ملفوفة حول
الحزم مثل الكائنات الحية!

346
00:21:42,600 --> 00:21:43,816
أما بالنسبة لتلك الآنسة وو شوانغ،

347
00:21:43,840 --> 00:21:45,600
ليس هناك أثر لها في أي مكان.

348
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
حضرتك،

349
00:22:24,960 --> 00:22:26,600
ماذا يحدث

350
00:22:26,800 --> 00:22:28,920
غريب حقا!

351
00:22:29,680 --> 00:22:30,920
هذا الرجل العجوز تشو

352
00:22:31,400 --> 00:22:32,856
كان خائفًا جدًا لدرجة أنه بلّل سرواله!

353
00:22:32,880 --> 00:22:35,400
إلى أي حد يمكننا أن نصدق مما قاله؟

354
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
لكن الكابتن تانغ رأى
بأم عينيه أيضا

355
00:22:54,120 --> 00:22:55,640
هذا الشعر!

356
00:22:58,160 --> 00:22:59,920
وهناك شيء أكثر غرابة.

357
00:23:00,040 --> 00:23:02,080
لقد قال الناس في المدينة

358
00:23:02,480 --> 00:23:04,256
إنه ليس مرضًا غريبًا على الإطلاق.

359
00:23:04,280 --> 00:23:05,720
إنه تغيير سماوي!

360
00:23:33,320 --> 00:23:35,456
يتحدث اللاجئون عن

361
00:23:35,480 --> 00:23:37,496
"مايتريا تنازلي و
كارثة الشمس البيضاء."

362
00:23:37,520 --> 00:23:39,000
هل سمعت عنها يا سيادة القاضي؟

363
00:23:57,840 --> 00:23:59,696
"تنتهي كارثة الشمس الحمراء،

364
00:23:59,720 --> 00:24:00,936
تشرق الشمس البيضاء."

365
00:24:00,960 --> 00:24:03,680
إنه مجرد عذر ل
المتمردين للتحريض على التمرد!

366
00:24:21,280 --> 00:24:23,176
تحلل Zhu Wu هكذا

367
00:24:23,200 --> 00:24:24,336
بعد أقل من ساعة من الوفاة.

368
00:24:24,360 --> 00:24:26,080
ماذا لو...ماذا لو...

369
00:24:42,520 --> 00:24:43,536
لا "ماذا لو".

370
00:24:43,560 --> 00:24:45,056
أنا أحكم هواتشو.

371
00:24:45,080 --> 00:24:46,256
القانون الإمبراطوري يسود هنا!

372
00:24:46,280 --> 00:24:47,880
أي مصيبة أو روح شريرة

373
00:24:48,040 --> 00:24:48,937
الجرأة على التسبب في المتاعب

374
00:24:48,961 --> 00:24:50,201
سيتم إعدامه بلا رحمة!

375
00:25:29,880 --> 00:25:31,856
حضرة القاضي، مرؤوسك
لقد أنجز مهمته!

376
00:25:31,880 --> 00:25:33,936
لقد قبضنا على المرأة
وأحضرتها أمامك.

377
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
يرجى إصدار أوامرك.

378
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
ممتاز!

379
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
كابتن تانغ، أنت شجاع حقًا!

380
00:25:39,600 --> 00:25:41,216
وبمجرد إغلاق هذه القضية،

381
00:25:41,240 --> 00:25:42,656
سأوصيك بالترقية

382
00:25:42,680 --> 00:25:43,840
إلى السلطات العليا.

383
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
شكرا لك، حضرة القاضي!

384
00:25:51,840 --> 00:25:53,160
دعني أذهب!

385
00:25:53,440 --> 00:25:54,640
دعني أذهب!

386
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
دعني أذهب!

387
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
ماذا تقول؟

388
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
الكابتن تانغ!

389
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
الكابتن تانغ!

390
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
تانغ...

391
00:26:29,760 --> 00:26:30,280
شرفك!

392
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
ساعدني!

393
00:26:42,600 --> 00:26:43,536
ما-ما-ما-ماذا...

394
00:26:43,560 --> 00:26:44,297
إنها شيطان د! ساحرة!

395
00:26:44,321 --> 00:26:46,680
إنها شيطان د! ساحرة!

396
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
شرفك!

397
00:26:56,200 --> 00:26:56,560
ص-ص-الخاص بك

398
00:26:56,880 --> 00:26:57,240
الشرف!

399
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
شرفك!

400
00:26:58,520 --> 00:26:59,160
الطبيب الشرعي لي!

401
00:26:59,520 --> 00:27:00,257
الطبيب الشرعي لي!

402
00:27:00,281 --> 00:27:01,680
لقد مات!

403
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
ما-ما-ما...

404
00:27:13,080 --> 00:27:15,096
دعني أذهب!

405
00:27:15,120 --> 00:27:16,360
استدعاء الجلاد في وقت واحد!

406
00:27:16,720 --> 00:27:18,696
اقطع رأس هذا الشيء
مع صابر برأس شبح!

407
00:27:18,720 --> 00:27:19,816
دعني أذهب!

408
00:27:19,840 --> 00:27:20,776
ألا يجب أن نستجوبها أولاً؟

409
00:27:20,800 --> 00:27:21,697
مثل هذا المخلوق الشرير

410
00:27:21,721 --> 00:27:22,920
لا حاجة للاستجواب!

411
00:27:24,240 --> 00:27:25,800
دعني أذهب!

412
00:27:26,000 --> 00:27:27,736
أنا من Wujia Gou!

413
00:27:27,760 --> 00:27:29,896
أنا هنا للعثور على أخي وو لينغ!

414
00:27:29,920 --> 00:27:32,000
دعني أذهب!

415
00:27:32,240 --> 00:27:34,576
أنا هنا للعثور على أخي وو لينغ!

416
00:27:34,600 --> 00:27:36,680
من فضلك دعني أذهب!

417
00:27:36,840 --> 00:27:38,440
لا يزال ينفث هراء!

418
00:27:39,880 --> 00:27:41,160
إعدامها على الفور!

419
00:27:57,840 --> 00:27:58,520
عجل!

420
00:27:58,720 --> 00:28:01,280
قلع عيون هذه الساحرة!

421
00:28:02,720 --> 00:28:05,576
اعتقدت بعد قطع رأس هذه الساحرة،

422
00:28:05,600 --> 00:28:08,200
كل شيء سيعود إلى طبيعته.

423
00:28:08,520 --> 00:28:09,816
ولكن من كان يظن،

424
00:28:09,840 --> 00:28:12,960
وتبع ذلك كارثة أكبر.

425
00:28:13,600 --> 00:28:17,240
المرض الغريب
المنتشرة في جميع أنحاء هواتشو،

426
00:28:17,600 --> 00:28:20,160
وحتى الأطباء كانوا عاجزين.

427
00:28:20,680 --> 00:28:22,560
وفي وقت لاحق، وبعد تحقيق دقيق،

428
00:28:23,160 --> 00:28:26,280
اكتشفنا أن كل من مرض

429
00:28:26,560 --> 00:28:29,160
قد اتصلت
مع هذه الساحرة بطريقة ما.

430
00:28:29,920 --> 00:28:31,840
كنت أخشى أن هذا الأمر سوف

431
00:28:32,360 --> 00:28:34,040
إغضاب جلالته،

432
00:28:34,800 --> 00:28:37,520
فجمعت كل المرضى

433
00:28:38,000 --> 00:28:39,480
وسجنهم خارج المدينة.

434
00:28:40,480 --> 00:28:42,680
أنا أيضا ممنوع منعا باتا أي شخص

435
00:28:43,720 --> 00:28:46,296
من نشر الأخبار عن هذه الساحرة.

436
00:28:46,320 --> 00:28:47,896
رأيت ذلك بأم عيني

437
00:28:47,920 --> 00:28:50,480
تم قطع رأس الساحرة
مع صابر برأس شبح.

438
00:28:50,600 --> 00:28:52,096
ليس هناك طريقة يمكن أن يتم إحياؤها.

439
00:28:52,120 --> 00:28:54,296
لكن في ظل وضعنا الحالي

440
00:28:54,320 --> 00:28:57,200
يجب أن يكون هذا انتقامًا خبيثًا.

441
00:28:57,760 --> 00:28:58,856
أستطيع أن أخمن تقريبًا

442
00:28:58,880 --> 00:29:00,800
من وراء هذا.

443
00:29:01,120 --> 00:29:02,736
يجب أن يكون وو لينغ

444
00:29:02,760 --> 00:29:05,720
الرجل الذي ظلت الساحرة تذكره.

445
00:29:08,320 --> 00:29:09,376
القاضي تشين،

446
00:29:09,400 --> 00:29:11,640
لقد قلت للتو الساحرة

447
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
جاءت لتجد شقيقها

448
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
رجل يدعى وو لينغ؟

449
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
نعم.

450
00:29:17,680 --> 00:29:19,496
مستحيل! مستحيل!

451
00:29:19,520 --> 00:29:21,096
لا يمكن أن يكون وو لينغ

452
00:29:21,120 --> 00:29:22,416
الانتقام منا.

453
00:29:22,440 --> 00:29:23,680
أنا أعرف وو لينغ.

454
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
ماذا؟

455
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
ثم

456
00:29:26,880 --> 00:29:28,240
أين هو الآن؟

457
00:29:29,240 --> 00:29:30,760
لقد مات.

458
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
وو لينغ

459
00:29:36,800 --> 00:29:39,040
لقد كان جنديي الشخصي، الذي دربته.

460
00:29:39,120 --> 00:29:40,216
ماهر في المبارزة والفروسية،

461
00:29:40,240 --> 00:29:41,576
ويمكنه حتى قراءة بعض الأحرف.

462
00:29:41,600 --> 00:29:43,400
لقد كان جوهرة خام تستحق التلميع.

463
00:29:43,680 --> 00:29:45,376
في كل مرة كنت أتناول العشاء مع الفريق،

464
00:29:45,400 --> 00:29:46,640
سأصطحبه معي.

465
00:29:47,600 --> 00:29:48,497
أولا،

466
00:29:48,521 --> 00:29:49,856
أردته أن يرى العالم،

467
00:29:49,880 --> 00:29:50,736
لتذوق النبيذ شينفنغ.

468
00:29:50,760 --> 00:29:51,617
ثانيا،

469
00:29:51,641 --> 00:29:54,480
كنت آمل أن يقوم الملازم بترقيته.

470
00:29:55,080 --> 00:29:56,120
انه شرس

471
00:29:57,120 --> 00:29:59,536
كان الاسم الأصلي لهذا الصبي هو وو لينغ.

472
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
لقد أعجبت به،

473
00:30:00,680 --> 00:30:03,160
لذلك قمت بإعادة تسميته تيان باي

474
00:30:03,520 --> 00:30:05,616
إنه مثل ابني المتبنى

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,816
الجنرال تيان أعاد تسميته شخصيا؟

476
00:30:07,840 --> 00:30:09,240
هذا شرف كبير

477
00:30:10,560 --> 00:30:12,040
يحمل نفسه بشكل جيد.

478
00:30:14,520 --> 00:30:16,920
مرؤوسك تيان باي يدفع
تحية إلى اللفتنانت جنرال!

479
00:30:16,960 --> 00:30:18,416
إنه واجبي

480
00:30:18,440 --> 00:30:19,760
لخدمتكم يا سادتي.

481
00:30:21,200 --> 00:30:22,096
يعلو.

482
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
شكرا لك يا سيدي.

483
00:30:24,160 --> 00:30:26,560
الشرق مضطرب هذه الأيام.

484
00:30:26,720 --> 00:30:29,216
نحن بحاجة إلى رجال قادرين مثلك.

485
00:30:29,240 --> 00:30:30,600
إذا كنت تمتلك الموهبة حقًا،

486
00:30:30,800 --> 00:30:32,576
سوف تكسب المزايا العسكرية

487
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
عندما تتقدم إلى الحرب لاحقًا.

488
00:30:34,560 --> 00:30:35,560
شكرا لك يا سيدي!

489
00:30:37,240 --> 00:30:38,320
إملأ كأسه.

490
00:30:44,360 --> 00:30:45,496
ملازم أول,

491
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
من فضلك.

492
00:30:50,800 --> 00:30:53,096
كبير .. كبير .. كبير ..

493
00:30:53,120 --> 00:30:59,080
كبير! صغير! كبير! صغير! كبير! صغير!

494
00:31:02,520 --> 00:31:03,976
تعال، تعال، تعال!

495
00:31:04,000 --> 00:31:04,937
من كان يظن

496
00:31:04,961 --> 00:31:07,160
هواتشو غريب
ضرب المرض فجأة؟

497
00:31:07,640 --> 00:31:09,056
حتى مع الانضباط العسكري الصارم،

498
00:31:09,080 --> 00:31:10,920
أصيب العديد من الجنود بالمرض.

499
00:31:11,280 --> 00:31:13,576
لذلك أرسلت وو لينغ مع وصفة طبية

500
00:31:13,600 --> 00:31:14,800
لشراء الدواء.

501
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
صاحب متجر!

502
00:31:19,960 --> 00:31:21,416
قم بتخزين المزيد من عرق السوس
والانجليكا الصينية

503
00:31:21,440 --> 00:31:22,297
حزمتين لكل منهما.

504
00:31:22,321 --> 00:31:23,456
الاخوة في المخيم

505
00:31:23,480 --> 00:31:24,240
لقد تم السعال بشكل سيء في الآونة الأخيرة.

506
00:31:24,360 --> 00:31:25,520
تعمل هاتان العشبتان.

507
00:31:25,840 --> 00:31:27,080
على الفور، اللورد وو!

508
00:31:27,960 --> 00:31:29,496
الكهانة!

509
00:31:29,520 --> 00:31:31,200
توقع مستقبلك!

510
00:31:31,640 --> 00:31:32,416
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

511
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
أيها الأحمق الأعمى!

512
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
ألقنه درسا!

513
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
قف!

514
00:31:38,840 --> 00:31:39,520
أظهر بعض الاحترام!

515
00:31:39,600 --> 00:31:40,200
نعم نعم!

516
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
شكرا لك على لطفك، أيها القائد العسكري.

517
00:31:42,280 --> 00:31:43,336
هذا الرجل العجوز بخير.

518
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
خذ كل شيء.

519
00:31:47,480 --> 00:31:49,080
الكوارث الطبيعية تستمر في القدوم

520
00:31:49,280 --> 00:31:51,400
متى سينتهي؟

521
00:31:52,120 --> 00:31:54,016
الكهانة!

522
00:31:54,040 --> 00:31:55,936
توقع مستقبلك!

523
00:31:55,960 --> 00:31:57,536
ومع احتدام المرض الغريب،

524
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
يموت الكثير من الناس في المدينة كل يوم.

525
00:32:00,760 --> 00:32:03,920
الحراس الشخصيون الإمبراطوريون
التعامل مع الجثث في شرق المدينة

526
00:32:04,120 --> 00:32:05,296
بينما

527
00:32:05,320 --> 00:32:07,800
نحن الجيش الاستراتيجي الإلهي
تولى الجنود مسؤولية الغرب.

528
00:32:09,040 --> 00:32:10,136
الجثث

529
00:32:10,160 --> 00:32:12,280
تم نقلها عادة
خارج المدينة واحترقت.

530
00:32:13,240 --> 00:32:15,176
لكن العائلات الثرية

531
00:32:15,200 --> 00:32:17,800
رفضوا أن يحترقوا مع العوام.

532
00:32:22,040 --> 00:32:23,200
سيد كاي!

533
00:32:23,680 --> 00:32:25,096
الجيش له قواعد

534
00:32:25,120 --> 00:32:26,256
والملازم لديه أوامر:

535
00:32:26,280 --> 00:32:27,816
جثث ضحايا الطاعون

536
00:32:27,840 --> 00:32:28,896
لا يجوز دفنه بشكل خاص.

537
00:32:28,920 --> 00:32:29,976
أنا في موقف

538
00:32:30,000 --> 00:32:31,016
يراقبه الملازم أعلاه

539
00:32:31,040 --> 00:32:32,336
وإخوتي أدناه.

540
00:32:32,360 --> 00:32:33,696
لا أستطيع تحمل خطأ واحد.

541
00:32:33,720 --> 00:32:35,056
أرجو أن تفهم أيها الجنرال!

542
00:32:35,080 --> 00:32:37,016
هذه السيدة العجوز قامت بأعمال صالحة طوال حياتها

543
00:32:37,040 --> 00:32:39,016
كيف يمكنها أن تحمل الطاعون؟

544
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
هذه الهدية الصغيرة

545
00:32:40,480 --> 00:32:44,080
يرجى استخدامه لشراء النبيذ
لكي يقوم إخوانك بالإحماء.

546
00:32:44,360 --> 00:32:47,176
لطفك سيكسبك البركات،

547
00:32:47,200 --> 00:32:49,080
وسوف يأتي لك الحظ السعيد!

548
00:32:49,440 --> 00:32:50,137
بخير.

549
00:32:50,161 --> 00:32:51,920
من أجل طاعة الوالدين،

550
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
تيان باي!

551
00:32:53,640 --> 00:32:54,640
هنا!

552
00:33:01,800 --> 00:33:03,536
الأثرياء متميزون حقًا

553
00:33:03,560 --> 00:33:05,160
حتى أنهم يريدون مؤامرة جميلة عندما يموتون.

554
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
تيان باي,

555
00:33:06,440 --> 00:33:08,200
عندما تجعلها كبيرة
من جانب الجنرال تيان،

556
00:33:08,240 --> 00:33:09,600
إذا تم تطويره في المستقبل

557
00:33:09,760 --> 00:33:11,840
لا تنسى مشاركة
الفوائد معنا أيها الإخوة!

558
00:33:11,880 --> 00:33:12,817
اطمئن، لا تشغل بالك.

559
00:33:12,841 --> 00:33:14,160
سوف تحصلون على نصيبكم جميعا!

560
00:33:14,480 --> 00:33:15,377
لقد انتهى الحفر تقريبًا.

561
00:33:15,401 --> 00:33:16,456
هيا نصعد ونحمل التابوت.

562
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
على ما يرام!

563
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
دعونا نفعل ذلك!

564
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
اجعلها ثابتة!

565
00:33:52,160 --> 00:33:52,896
دفنها بقوة!

566
00:33:52,920 --> 00:33:53,856
السيدة العجوز تكره الضوضاء

567
00:33:53,880 --> 00:33:55,080
لا تدع الكلاب البرية تحفرها.

568
00:33:56,080 --> 00:33:57,056
دفنت بهذا العمق،

569
00:33:57,080 --> 00:33:58,017
ولا حتى الكلاب

570
00:33:58,041 --> 00:33:59,376
ولا حتى الفئران تستطيع الدخول!

571
00:33:59,400 --> 00:34:00,800
كفى ثرثرة!

572
00:34:01,080 --> 00:34:02,136
انتهي من الدفن واترك بسرعة.

573
00:34:02,160 --> 00:34:03,216
لا أحد يستطيع تحمل الأخطاء هنا!

574
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
لم يكن عليه أن يدفن الجثة هنا أبداً

575
00:34:05,280 --> 00:34:07,920
أكبر خطأ في حياته!

576
00:34:08,080 --> 00:34:09,256
ألم يرى

577
00:34:09,280 --> 00:34:11,639
الجراد الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان
شجرة خلف القبر؟

578
00:34:11,960 --> 00:34:13,800
وغطى ظلها نصف الحفرة.

579
00:34:14,040 --> 00:34:15,215
انها مثل

580
00:34:15,239 --> 00:34:17,360
دعوة الموتى إلى
أن تمتلكها الأرواح!

581
00:35:01,040 --> 00:35:02,360
ماء...

582
00:35:03,840 --> 00:35:05,240
عطشان...

583
00:35:05,440 --> 00:35:06,760
ص-أنت لست ميتا؟

584
00:35:18,160 --> 00:35:19,936
لص!

585
00:35:19,960 --> 00:35:23,080
جريئة لسرقة ممتلكاتي!

586
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
لا أستطيع حتى أن أرقد بسلام!

587
00:36:26,000 --> 00:36:26,520
وحش!

588
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
هذا ملكي!

589
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
من هناك؟

590
00:36:46,320 --> 00:36:48,296
أيها القائد العسكري، جبهتك مظلمة،

591
00:36:48,320 --> 00:36:49,840
والطاقة الشريرة تتشبث بك.

592
00:36:50,040 --> 00:36:52,680
هل من الممكن أن تكون قد فعلت ذلك
لمست شيئاً نجساً؟

593
00:36:53,640 --> 00:36:56,080
هل تتذكر هذا
رجل عجوز، سيد عسكري؟

594
00:37:00,640 --> 00:37:01,297
سيدي القديم!

595
00:37:01,321 --> 00:37:03,576
تقصد أنني ممسوس من قبل شبح انتقامي؟

596
00:37:03,600 --> 00:37:06,120
رائحة هذا الرجل العجوز

597
00:37:06,280 --> 00:37:08,440
استياء شخص ما
المتوفى حديثا عليك!

598
00:37:43,360 --> 00:37:45,136
مثل هذا الشيء لا يعلق على الأحياء

599
00:37:45,160 --> 00:37:46,720
بدون سبب.

600
00:37:47,120 --> 00:37:48,720
ماذا يحدث بحق السماء؟

601
00:37:52,680 --> 00:37:53,896
يقول "كتاب الإقامة":

602
00:37:53,920 --> 00:37:56,296
"أشجار الجراد هي المكان الذي تسكن فيه الأشباح."

603
00:37:56,320 --> 00:37:58,816
أولئك الذين يموتون بعنف هم
مسكون بالفعل من قبل طاقة يين.

604
00:37:58,840 --> 00:38:00,656
دفنهم بجانب شجرة الأشباح

605
00:38:00,680 --> 00:38:02,920
مثل صب الزيت على النار!

606
00:38:03,440 --> 00:38:05,376
طاقة يين تتجمع عند القبر،

607
00:38:05,400 --> 00:38:07,320
وتنشأ الطاقة الخبيثة في ثلاثة أيام.

608
00:38:07,800 --> 00:38:09,896
ولكن مثل هذا الشبح الانتقامي

609
00:38:09,920 --> 00:38:11,776
دون قطعة أثرية شخصية لتوجيهه،

610
00:38:11,800 --> 00:38:13,720
لا يمكن أبدًا العثور على شخص حي.

611
00:38:14,080 --> 00:38:18,000
لا بد أنك تركت شيئا في القبر!

612
00:38:25,080 --> 00:38:27,760
يجب أن يكون جيشي
العلامة التي سقطت في الحفرة!

613
00:38:29,880 --> 00:38:31,120
هذا كل شيء!

614
00:38:31,800 --> 00:38:34,560
هناك طريقة واحدة فقط لكسر هذه اللعنة:

615
00:38:34,920 --> 00:38:36,016
الليلة في ساعة تشو (1-3 صباحا)،

616
00:38:36,040 --> 00:38:37,017
عندما يشير الدب الأكبر إلى الين،

617
00:38:37,041 --> 00:38:39,040
ستكون ذروة طاقة يين.

618
00:38:39,320 --> 00:38:41,096
شجرة الجراد القديمة عند القبر

619
00:38:41,120 --> 00:38:43,656
فقد استوعبت ثلاثين
سنوات من طاقة يين الخطيرة.

620
00:38:43,680 --> 00:38:46,320
اللحاء تفوح منه رائحة سائل الجثة!

621
00:38:47,040 --> 00:38:48,376
خذ سكين الحطاب القديم هذا

622
00:38:48,400 --> 00:38:50,096
وقطع ثلاث بوصات من اللحاء منه.

623
00:38:50,120 --> 00:38:51,336
عندما ينكسر اللحاء،

624
00:38:51,360 --> 00:38:53,040
سوف يتدفق السائل الأحمر.

625
00:38:53,520 --> 00:38:54,800
لا تدعها تلمس يديك

626
00:38:55,040 --> 00:38:57,840
وإلا فإنه سوف يتعفن حتى العظم!

627
00:38:58,280 --> 00:38:59,576
ثم حفر ثلاثة أقدام أعمق في القبر

628
00:38:59,600 --> 00:39:01,176
وصب في هذه الأرض
التنين (ديدان الأرض).

629
00:39:01,200 --> 00:39:03,336
هذه هي ديدان الأرض ذات العنق الأبيض

630
00:39:03,360 --> 00:39:05,736
لقد بحثت عن تسعة وأربعين
أيام في الجبال.

631
00:39:05,760 --> 00:39:06,896
تتغذى على التربة المتحللة

632
00:39:06,920 --> 00:39:08,256
وهم ماهرون في الحفر.

633
00:39:08,280 --> 00:39:11,096
قم بتغطية الحفرة بسرعة بعد سكبها

634
00:39:11,120 --> 00:39:13,216
إنهم حساسون للغاية للحركة.

635
00:39:13,240 --> 00:39:15,760
أدنى إزعاج
سوف تجعلهم يفرون!

636
00:39:18,320 --> 00:39:19,456
عندما تدخل تنانين الأرض القبر،

637
00:39:19,480 --> 00:39:21,416
سوف ترتفع طاقة الأرض على الفور.

638
00:39:21,440 --> 00:39:22,720
لا تتراجع

639
00:39:22,920 --> 00:39:25,016
خلاف ذلك، طاقة يين
سوف تتبع رائحتك

640
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
على طول الطريق إلى المنزل!

641
00:39:33,600 --> 00:39:34,880
عند أول صياح الديك،

642
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
افتح التابوت!

643
00:39:48,680 --> 00:39:51,280
الحاج القديم! هذه هي علامتي العسكرية!

644
00:40:02,520 --> 00:40:03,840
إحشو حافر هذا الحمار الأسود

645
00:40:04,160 --> 00:40:05,680
في فم الشخص الميت!

646
00:40:06,320 --> 00:40:08,096
إنه جسم يانغ للغاية

647
00:40:08,120 --> 00:40:09,960
يمكنه قمع أرواح الشبح الثلاثة!

648
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
الحاج القديم!

649
00:40:11,440 --> 00:40:12,760
هل تجرؤ على إثارة المشاكل مرة أخرى؟

650
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
ابتلاعها!

651
00:40:53,000 --> 00:40:54,496
كبير .. كبير .. كبير ..

652
00:40:54,520 --> 00:40:55,696
ثلاثة...أربعة...خمسة!

653
00:40:55,720 --> 00:40:57,240
كبير... كبير... كبير!

654
00:40:58,200 --> 00:40:58,897
هيا، استمر!

655
00:40:58,921 --> 00:41:02,456
كبير... كبير... كبير!

656
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
انتظر!

657
00:41:04,320 --> 00:41:06,560
أنا أراهن بكل شيء على هذا!

658
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
هل تجرؤ على القبول؟

659
00:41:08,440 --> 00:41:11,200
هل تجرؤ؟ هل تجرؤ؟

660
00:41:11,640 --> 00:41:16,200
سأتبع! سأتبع!

661
00:41:18,200 --> 00:41:20,760
كبير... كبير... كبير!

662
00:41:20,960 --> 00:41:21,457
إنها ثلاثة من نوع ما!

663
00:41:21,481 --> 00:41:22,520
ثلاثة من نفس النوع!

664
00:41:32,440 --> 00:41:33,640
لقد كان العراف على حق

665
00:41:33,760 --> 00:41:35,080
بعد نجاته من الكارثة الكبرى

666
00:41:35,120 --> 00:41:36,320
سيكون لدي ثروة كبيرة!

667
00:41:39,680 --> 00:41:47,680
ثلاثة من نفس النوع! صغير!

668
00:41:59,240 --> 00:42:01,576
صغير! صغير! صغير!

669
00:42:01,600 --> 00:42:09,600
ثلاثة من نفس النوع! صغير!

670
00:42:15,000 --> 00:42:16,120
ثلاثة من نفس النوع!

671
00:42:20,920 --> 00:42:22,040
نعم!

672
00:42:26,080 --> 00:42:27,376
مروحة عامة!

673
00:42:27,400 --> 00:42:28,440
الأشياء الخاصة بك!

674
00:42:29,600 --> 00:42:31,120
لقب هذا الجنرال هو وو!

675
00:43:04,480 --> 00:43:07,040
حياتك لا تستحق سوى هذا القليل من المال؟

676
00:43:07,240 --> 00:43:09,120
اذهب إلى الجحيم!

677
00:43:09,840 --> 00:43:11,600
لا! لا!

678
00:43:16,840 --> 00:43:18,136
جسد وو لينغ

679
00:43:18,160 --> 00:43:19,896
لقد كان إخواننا في جيش الإستراتيجية الإلهية

680
00:43:19,920 --> 00:43:21,760
الذي وجده في قبر مدام كاي.

681
00:43:22,160 --> 00:43:23,200
وهذا يعني

682
00:43:23,280 --> 00:43:24,400
الساحرة

683
00:43:24,760 --> 00:43:26,936
السبب وراء عدم تمكنها من العثور على وو لينغ أبدًا

684
00:43:26,960 --> 00:43:28,480
هو بسبب

685
00:43:28,720 --> 00:43:32,320
في الجيش الجميع
دعاه تيان باي!

686
00:43:36,040 --> 00:43:37,320
ما مشكلتك؟

687
00:43:37,480 --> 00:43:39,776
كل ذلك يربط! كل ذلك يربط!

688
00:43:39,800 --> 00:43:40,936
ما الذي يربط؟

689
00:43:40,960 --> 00:43:43,480
نحن نتعامل مع عائلة!

690
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
عائلة!

691
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
ماذا تقول؟

692
00:43:46,760 --> 00:43:48,520
الوزير يانغ، تحدث بسرعة!

693
00:43:48,880 --> 00:43:50,856
في ذروة المرض الغريب،

694
00:43:50,880 --> 00:43:52,360
لقد تم إرسالي من قبل وزارة الإيرادات

695
00:43:52,440 --> 00:43:54,440
للتحقيق في الوضع في هواتشو.

696
00:43:54,640 --> 00:43:55,960
لكن في تلك الليلة بالذات،

697
00:43:57,360 --> 00:43:59,600
لقد هربت مرة أخرى في حالة من الذعر.

698
00:44:01,920 --> 00:44:03,160
هذا بسبب

699
00:44:05,600 --> 00:44:07,120
خارج المدينة،

700
00:44:07,720 --> 00:44:10,400
لقد رأيت شيئًا أكثر غرابة!

701
00:44:18,680 --> 00:44:19,960
لم أتخيل أبدا

702
00:44:20,320 --> 00:44:21,640
وبمجرد وصولي إلى الضواحي،

703
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
أدركت

704
00:44:24,520 --> 00:44:26,200
كان الريف أكثر رعبا من المدينة!

705
00:44:27,840 --> 00:44:29,880
مشيت مرهقًا على الطريق الرسمي.

706
00:44:30,800 --> 00:44:33,480
كل قرية مررت بها كانت صامتة

707
00:44:34,120 --> 00:44:35,520
لا روح واحدة في الأفق.

708
00:44:37,400 --> 00:44:39,440
حتى مع وجود الفضة في جيبي،

709
00:44:40,880 --> 00:44:42,320
لم يكن لدي مكان لإنفاقه!

710
00:45:05,360 --> 00:45:06,416
رجل عجوز!

711
00:45:06,440 --> 00:45:07,720
ماذا تفعل بالجلوس هنا؟

712
00:45:08,000 --> 00:45:12,120
في انتظار Ling'er وShuang'er.

713
00:45:12,680 --> 00:45:13,880
هل لديك أي طعام؟

714
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
نعم.

715
00:45:16,480 --> 00:45:17,880
لدي طعام!

716
00:45:18,040 --> 00:45:19,536
لقد جئت من المدينة

717
00:45:19,560 --> 00:45:20,920
لم آكل على طول الطريق.

718
00:45:21,120 --> 00:45:22,600
إذا كان لديك طعام أيها الرجل العجوز

719
00:45:22,720 --> 00:45:23,800
يرجى توفير لي بعض.

720
00:45:26,840 --> 00:45:28,056
كم من الفضة تريد؟

721
00:45:28,080 --> 00:45:29,080
أي مبلغ.

722
00:45:29,920 --> 00:45:30,920
لا حاجة.

723
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
لا حاجة.

724
00:45:34,280 --> 00:45:35,720
لدي طعام.

725
00:45:37,160 --> 00:45:39,040
لقد رحل كل من في القرية.

726
00:45:39,280 --> 00:45:42,560
بقي لي فقط لا أستطيع إنهاء كل شيء.

727
00:45:53,040 --> 00:45:54,040
رجل عجوز,

728
00:45:54,520 --> 00:45:55,520
ما هو لقبك؟

729
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
اللقب وو.

730
00:45:58,960 --> 00:46:00,280
الجميع في هذه القرية

731
00:46:02,400 --> 00:46:04,320
ميت... كلهم ​​ميتون.

732
00:46:04,720 --> 00:46:05,920
يا له من حظ سيء!

733
00:46:06,280 --> 00:46:07,960
هذا الحظ الرهيب!

734
00:46:08,640 --> 00:46:10,656
وقد اجتاح الجراد في وقت سابق من هذا العام،

735
00:46:10,680 --> 00:46:12,600
ثم هذا المرض الغريب.

736
00:46:13,040 --> 00:46:14,640
ولما جاء الجراد

737
00:46:14,920 --> 00:46:16,640
غطوا السماء والأرض!

738
00:46:17,200 --> 00:46:18,616
شتلات في الحقول,

739
00:46:18,640 --> 00:46:19,976
خضار في الساحات,

740
00:46:20,000 --> 00:46:21,496
القش على عوارض السقف

741
00:46:21,520 --> 00:46:23,080
أكلوا كل شيء نظيفا!

742
00:46:23,520 --> 00:46:25,136
لحسن الحظ، يا لينغ إير

743
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
يعمل في المدينة.

744
00:46:27,640 --> 00:46:30,000
سألت العالم القديم في القرية

745
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
لكتابة رسالة

746
00:46:32,280 --> 00:46:34,296
لإخبار السلطات

747
00:46:34,320 --> 00:46:35,616
عن المجاعة في القرية.

748
00:46:35,640 --> 00:46:36,656
اكتب:

749
00:46:36,680 --> 00:46:38,856
Shuang'er يتضور جوعا ولا يستطيع النهوض.

750
00:46:38,880 --> 00:46:41,256
اطلب منه أن يستعير نصف كيس من النخالة أولاً

751
00:46:41,280 --> 00:46:43,080
لإنقاذ حياتنا!

752
00:46:44,640 --> 00:46:45,537
قبل فترة طويلة،

753
00:46:45,561 --> 00:46:47,360
كتب Ling'er مرة أخرى.

754
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
أب!

755
00:46:49,560 --> 00:46:50,680
كتب الأخ مرة أخرى!

756
00:46:50,880 --> 00:46:52,496
وقال الحبوب ستصل الشهر المقبل!

757
00:46:52,520 --> 00:46:53,600
وقال

758
00:46:54,280 --> 00:46:56,240
سوف يحضر لي قطعة من الحلوى!

759
00:46:58,040 --> 00:46:59,480
وأخيرا، لدينا الأمل!

760
00:46:59,720 --> 00:47:01,160
الأمل في النهاية!

761
00:47:01,920 --> 00:47:03,280
انتظرنا وانتظرنا

762
00:47:04,080 --> 00:47:05,536
لم يبق هناك انتظار أيضًا

763
00:47:05,560 --> 00:47:07,160
ليس هناك حق في الانتظار أيضًا

764
00:47:07,520 --> 00:47:08,960
ابنتي

765
00:47:09,120 --> 00:47:11,600
أرادت الذهاب إلى
المدينة للعثور على شقيقها.

766
00:47:12,000 --> 00:47:13,320
قلت لها أن تنتظر

767
00:47:14,480 --> 00:47:16,400
لدى Ling'er مهمة صعبة.

768
00:47:16,640 --> 00:47:18,720
لم أكن أريد أن يتحدث الآخرون عنه.

769
00:47:18,920 --> 00:47:22,120
لكن رؤية القرويين يموتون جوعا حتى الموت،

770
00:47:42,160 --> 00:47:44,640
لم أستطع تحمل رؤية ابنتي تعاني.

771
00:47:45,480 --> 00:47:47,520
لذلك ذهبت إلى معبد إله الطاعون.

772
00:47:57,440 --> 00:47:58,536
بجانب الجدار هناك

773
00:47:58,560 --> 00:47:59,576
كان ينمو هناك نبات

774
00:47:59,600 --> 00:48:01,360
يُدعى "الشر تاي سوي"
(مخلوق أسطوري).

775
00:48:01,560 --> 00:48:03,120
بدا وكأنه دماغ بشري

776
00:48:03,560 --> 00:48:04,896
لزجة ولزجة.

777
00:48:04,920 --> 00:48:06,376
قال القدامى

778
00:48:06,400 --> 00:48:07,840
إنها روح الأرض!

779
00:48:08,080 --> 00:48:09,256
روح الارض!

780
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
لا يمكنك أكله!

781
00:48:11,160 --> 00:48:13,120
أكله سيجلب العقاب السماوي!

782
00:48:13,440 --> 00:48:16,016
لكن Shuang'er كان يتضور جوعا حتى الموت

783
00:48:16,040 --> 00:48:18,480
ما هو العقاب السماوي
مقارنة بالمجاعة؟

784
00:48:34,800 --> 00:48:36,440
روح الأرض! روح الأرض!

785
00:48:36,640 --> 00:48:38,600
من فضلك أنقذ حياة Shuang'er!

786
00:48:39,000 --> 00:48:40,600
مهما كان القصاص موجود

787
00:48:41,040 --> 00:48:42,560
دعها تقع علي!

788
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
شوانجير!

789
00:48:52,240 --> 00:48:54,160
اسرع وتناوله وهو ساخن!

790
00:48:55,480 --> 00:48:57,600
أبي، أنت تأكل أولاً.

791
00:48:57,880 --> 00:48:59,920
كان الأب جائعا جدا في وقت سابق

792
00:49:00,200 --> 00:49:02,096
أكلت قطعة في المطبخ.

793
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
أنت تأكل.

794
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
أكل جيدا وانتظر أخيك.

795
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
تمام.

796
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
أب!

797
00:50:00,960 --> 00:50:02,280
انظر، هذا لحم!

798
00:50:03,440 --> 00:50:04,520
عطرة جدا!

799
00:50:04,760 --> 00:50:05,457
شوانجير

800
00:50:05,481 --> 00:50:07,000
إنه أفضل من لحاء الشجر!

801
00:50:08,080 --> 00:50:08,977
بعد ذلك مباشرة،

802
00:50:09,001 --> 00:50:10,936
Erzhu، الذي تحدث إلى Shuang'er،

803
00:50:10,960 --> 00:50:12,160
بدأ يسعل الدم.

804
00:50:12,240 --> 00:50:13,400
أرزهو!

805
00:50:15,160 --> 00:50:17,216
والعمة الثالثة

806
00:50:17,240 --> 00:50:19,120
اقترضت نصف أ
كعكة على البخار من Shuang'er.

807
00:50:19,280 --> 00:50:20,520
انهارت أيضا!

808
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
العمة الثالثة!

809
00:50:26,080 --> 00:50:27,000
عرفت ذلك

810
00:50:27,040 --> 00:50:29,160
لقد كان خطأ الشر تاي سوي!

811
00:50:30,720 --> 00:50:32,520
أصبح Shuang'er المحفز!

812
00:50:41,560 --> 00:50:43,120
شوانجير!

813
00:50:49,360 --> 00:50:50,720
شوانجير!

814
00:50:51,080 --> 00:50:52,480
شوانجير!

815
00:50:54,640 --> 00:50:56,440
المشي ببطء!

816
00:50:56,840 --> 00:50:58,280
ابحث عن أخيك

817
00:50:58,520 --> 00:50:59,856
عجل مرة أخرى!

818
00:50:59,880 --> 00:51:02,240
الأب سوف ينتظرك في المنزل!

819
00:51:02,480 --> 00:51:04,320
سأنتظر في القرية

820
00:51:04,680 --> 00:51:06,640
انتظر حبوب الإغاثة من المدينة!

821
00:51:06,800 --> 00:51:08,640
لكنه لم يأت أبدا!

822
00:51:08,760 --> 00:51:09,697
القرويون

823
00:51:09,721 --> 00:51:11,720
ماتوا واحدًا تلو الآخر بسبب المرض.

824
00:51:12,520 --> 00:51:14,800
أنا فقط نجوت.

825
00:51:15,080 --> 00:51:16,360
يا لها من خطيئة!

826
00:51:17,040 --> 00:51:18,840
مرض غريب في كل مكان!

827
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
هذا الرجل العجوز

828
00:51:20,680 --> 00:51:21,760
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

829
00:51:21,960 --> 00:51:25,520
لا بد لي من الانتظار لبلدي
لينغ إير و شوانغ إير!

830
00:51:27,160 --> 00:51:29,240
سأحضر لك الطعام!

831
00:51:29,680 --> 00:51:32,480
إنها كل اللحوم التي تركها إله الجبل!

832
00:51:49,600 --> 00:51:50,800
اعتقدت

833
00:51:51,200 --> 00:51:52,600
لم يبق الحبوب

834
00:51:53,200 --> 00:51:54,920
من أين جاء اللحم؟

835
00:52:17,640 --> 00:52:18,640
تعال

836
00:52:19,200 --> 00:52:20,320
قم بتدفئة نفسك بالنار.

837
00:52:21,760 --> 00:52:24,200
سأشوي اللحم لك!

838
00:52:28,840 --> 00:52:30,040
هذا هو

839
00:52:30,360 --> 00:52:31,440
لحم الثعلب!

840
00:52:32,880 --> 00:52:35,320
لحم الثعلب لذيذ!

841
00:52:36,120 --> 00:52:37,400
قريتنا

842
00:52:38,720 --> 00:52:40,400
انها مليئة بالثعالب!

843
00:52:40,560 --> 00:52:41,936
لم يبق أحد،

844
00:52:41,960 --> 00:52:45,056
الثعالب البرية في كل مكان!

845
00:52:45,080 --> 00:52:48,080
لاحقًا، سآخذك إلى القاعة الجانبية

846
00:52:48,280 --> 00:52:51,240
لقد اشتعلت العديد من الثعالب هناك.

847
00:52:51,760 --> 00:52:52,760
يكفي للأكل!

848
00:52:53,600 --> 00:52:54,600
كافٍ!

849
00:52:55,160 --> 00:52:56,880
لا الحبوب الإغاثة

850
00:52:57,280 --> 00:52:58,480
لا بأس.

851
00:52:58,880 --> 00:53:01,120
هذا الرجل العجوز سوف يأكل لحم الثعلب!

852
00:53:06,280 --> 00:53:08,640
هذا لحم الثعلب لديه ذلك
تم استبعادها لفترة طويلة جدا؟

853
00:53:08,680 --> 00:53:09,840
الطقس بارد.

854
00:53:10,520 --> 00:53:11,640
هذا اللحم

855
00:53:12,240 --> 00:53:13,680
لن تسوء الأمور بسهولة.

856
00:53:13,720 --> 00:53:14,960
قم بشويها جيدًا

857
00:53:15,600 --> 00:53:16,800
لا تزال صالحة للأكل!

858
00:53:54,240 --> 00:53:55,456
لحم الثعلب!

859
00:53:55,480 --> 00:53:57,680
كل هذا لحم ثعلب!

860
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
هذه

861
00:54:02,120 --> 00:54:03,440
ما هي هذه الأشياء؟

862
00:54:04,320 --> 00:54:06,600
هذه هي عائلة Old Cheng بأكملها.

863
00:54:07,280 --> 00:54:08,656
هذه والدة جوكي.

864
00:54:08,680 --> 00:54:10,960
هذا هو العجوز لامي وأخيه.

865
00:54:12,480 --> 00:54:13,720
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

866
00:54:14,480 --> 00:54:18,160
لا بد لي من الانتظار لبلدي
لينغ إير و شوانغ إير!

867
00:54:18,400 --> 00:54:21,000
لم يبق شيء للأكل في القرية.

868
00:54:21,280 --> 00:54:23,256
لم يبق إلا لحم الثعلب!

869
00:54:23,280 --> 00:54:24,017
أنت مجنون!

870
00:54:24,041 --> 00:54:25,240
أنت الذي مجنون!

871
00:54:26,480 --> 00:54:28,200
لم يبق إلا لحم الثعلب!

872
00:54:28,280 --> 00:54:30,120
ألا تريد أن تأكل لحم الثعلب؟

873
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
بمجرد عودتي إلى تشانغآن،

874
00:54:53,000 --> 00:54:54,096
قلت للوزير

875
00:54:54,120 --> 00:54:55,840
حول هذا الحادث الرهيب.

876
00:54:56,480 --> 00:54:57,560
ولكن في تشانغآن،

877
00:54:58,320 --> 00:55:00,856
وكان اللاجئون من هواتشو قد وصلوا بالفعل.

878
00:55:00,880 --> 00:55:02,760
كانت المدينة بالفعل في حالة من الفوضى.

879
00:55:03,080 --> 00:55:05,160
لا أحد يهتم على الإطلاق.

880
00:55:05,760 --> 00:55:06,976
وهذا يعني

881
00:55:07,000 --> 00:55:08,520
الرجل العجوز وو مات أيضاً؟

882
00:55:08,640 --> 00:55:09,816
ذهب كل شيء.

883
00:55:09,840 --> 00:55:12,400
تم القضاء على الأسرة بأكملها.

884
00:55:12,480 --> 00:55:14,176
ثم ما هو على وجه الأرض

885
00:55:14,200 --> 00:55:15,760
يطاردنا في منتصف الليل؟

886
00:55:15,840 --> 00:55:16,840
اللورد تشين،

887
00:55:17,080 --> 00:55:18,096
هل تعتقد

888
00:55:18,120 --> 00:55:19,920
هل يمكن أن يكون وو شوانغ قد تحول إلى روح شريرة؟

889
00:55:20,720 --> 00:55:22,920
الآن وصل جيش Huang Chao إلى Tongguan.

890
00:55:23,120 --> 00:55:24,720
العالم مليء بالعداء.

891
00:55:25,800 --> 00:55:27,360
هذا ليس مستحيلا

892
00:55:27,720 --> 00:55:29,456
ليعود الموتى إلى الحياة!

893
00:55:29,480 --> 00:55:31,296
لقد رأينا ذلك أنا والجنرال تيان.

894
00:55:31,320 --> 00:55:33,480
هل يمكن أن يكون كلاهما
كنا نهلوس؟

895
00:55:38,760 --> 00:55:39,400
لا.

896
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
لا.

897
00:55:40,920 --> 00:55:42,600
هناك خطأ ما في الهواء.

898
00:55:43,320 --> 00:55:44,400
جسمي كله احس بالضعف

899
00:55:44,600 --> 00:55:45,936
وكأن عظامي قد انتزعت.

900
00:55:45,960 --> 00:55:46,976
انها مثل

901
00:55:47,000 --> 00:55:49,760
شخص ما خدرني
مع مسحوق استرخاء العضلات.

902
00:55:51,280 --> 00:55:54,240
يجب أن يكون وو شوانغ
شبح يأتي للانتقام لك!

903
00:55:54,480 --> 00:55:55,576
لقد ماتت ظلماً.

904
00:55:55,600 --> 00:55:57,336
ما علاقة ذلك بي؟

905
00:55:57,360 --> 00:55:58,337
اسكت!

906
00:55:58,361 --> 00:55:59,896
كيف تجرؤ روح السجين الميت

907
00:55:59,920 --> 00:56:01,880
تسبب مشكلة أمامي؟

908
00:56:02,080 --> 00:56:03,536
تم قطع رأسها بسيف برأس شبح.

909
00:56:03,560 --> 00:56:04,816
كيف يمكنها العودة إلى الحياة؟

910
00:56:04,840 --> 00:56:08,080
من يقول أن الأشخاص المقطوعي الرأس لا يمكنهم العودة؟

911
00:56:21,200 --> 00:56:22,480
أي نوع من المخلوقات أنت؟

912
00:56:22,880 --> 00:56:24,320
هل تجرؤ على اختطاف اللورد تيان؟

913
00:56:25,280 --> 00:56:26,816
هل تعرف من هو والدي بالتبني؟

914
00:56:26,840 --> 00:56:28,680
والدي بالتبني هو الخصي تيان زينغي!

915
00:56:29,160 --> 00:56:30,400
اسمحوا لي أن أذهب في وقت واحد!

916
00:56:30,640 --> 00:56:31,417
خلاف ذلك،

917
00:56:31,441 --> 00:56:32,616
سأحصل عليك

918
00:56:32,640 --> 00:56:34,280
مقطعة إلى قطع!

919
00:56:34,360 --> 00:56:35,400
السيد الخالد، أنقذني!

920
00:56:35,880 --> 00:56:38,240
هذا المسؤول هو يانغ Zhizhi،
نائب وزير الإيرادات.

921
00:56:38,400 --> 00:56:40,656
أنا أحسب الحبوب فقط
والفضة في يا رجال.

922
00:56:40,680 --> 00:56:42,176
لم أؤذي أحداً قط!

923
00:56:42,200 --> 00:56:43,416
لا بد أنك ألقيت القبض على الشخص الخطأ!

924
00:56:43,440 --> 00:56:45,880
لم يكن لدي أي شيء
التعامل مع عائلة وو!

925
00:56:46,320 --> 00:56:48,056
صاحب السعادة، إذا كنت تريد المال،

926
00:56:48,080 --> 00:56:50,480
هذا الرجل العجوز على استعداد ل
عرض ألف تايل من الذهب!

927
00:56:53,120 --> 00:56:54,696
لا أريد المال.

928
00:56:54,720 --> 00:56:56,920
أريد حياة ثلاثتكم.

929
00:57:14,720 --> 00:57:16,096
إنه...هذا هذا...

930
00:57:16,120 --> 00:57:17,680
ما الذي تصرخ عنه؟

931
00:57:19,800 --> 00:57:21,400
لست أنا من يريد قتلك.

932
00:57:21,960 --> 00:57:23,816
إنه السجين المحكوم عليه بالإعدام الذي ذكرته

933
00:57:23,840 --> 00:57:26,000
الذي يريد تسوية ديون الدم.

934
00:57:26,840 --> 00:57:29,080
هل تتحدث عن ذلك وو شوانغ؟

935
00:57:30,600 --> 00:57:31,257
لكنها

936
00:57:31,281 --> 00:57:33,240
من الواضح أنها كانت بالفعل...

937
00:57:34,640 --> 00:57:35,976
لقد قطعت رأسها

938
00:57:36,000 --> 00:57:37,680
لكنني قمت بخياطة جسدها معًا مرة أخرى.

939
00:57:39,000 --> 00:57:40,856
في ذلك اليوم، أمسك الرجل العجوز وو بجثتها

940
00:57:40,880 --> 00:57:43,096
و ركعت على بابي
راكعاً حتى نزف رأسه،

941
00:57:43,120 --> 00:57:44,400
التسول لي لإصلاح جسدها.

942
00:57:44,600 --> 00:57:46,056
الأشياء الشريرة في هذا المعبد

943
00:57:46,080 --> 00:57:47,936
حولتها إلى شبح شرس.

944
00:57:47,960 --> 00:57:50,496
لقد أجبرتني على الاستخدام
حياتك الثلاثة

945
00:57:50,520 --> 00:57:52,280
لصنع ثلاث أوعية جسدية

946
00:57:52,440 --> 00:57:55,120
لإحضار عائلتهم بأكملها
العودة من العالم السفلي.

947
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
تقصد

948
00:57:56,880 --> 00:57:58,536
تحولت إلى شبح شرس؟

949
00:57:58,560 --> 00:57:59,560
أين هي؟

950
00:57:59,920 --> 00:58:01,120
هنا في هذا المعبد.

951
00:58:02,720 --> 00:58:03,617
سيد الخالد,

952
00:58:03,641 --> 00:58:04,840
من فضلك انقذني!

953
00:58:05,080 --> 00:58:07,240
ليس لدي أي علاقة مع تلك الساحرة!

954
00:58:07,560 --> 00:58:08,936
لابد أنها ألقت القبض على الشخص الخطأ!

955
00:58:08,960 --> 00:58:10,000
لا تقلق.

956
00:58:11,120 --> 00:58:12,360
لا تقلق.

957
00:58:12,600 --> 00:58:14,560
ستبدأ طقوس أوعية الجسم قريبًا.

958
00:58:14,760 --> 00:58:16,096
عائلتك بأكملها

959
00:58:16,120 --> 00:58:18,240
يمكن العودة إلى العالم البشري!

960
00:58:18,360 --> 00:58:18,937
أنا...

961
00:58:18,961 --> 00:58:20,240
أنا... أنا...

962
00:58:51,280 --> 00:58:54,336
تعويذة واحدة تعمل على استقرار الكون!

963
00:58:54,360 --> 00:58:55,456
المذبح الروحي,

964
00:58:55,480 --> 00:58:56,480
ترتفع!

965
00:59:08,160 --> 00:59:10,016
أشباح فنغدو,

966
00:59:10,040 --> 00:59:11,600
اسمع أمري!

967
00:59:12,040 --> 00:59:13,240
مارس إلى الأمام!

968
00:59:20,520 --> 00:59:22,960
ابق بعيدا! ابق بعيدا!

969
00:59:23,520 --> 00:59:24,960
السيد الخالد، أنقذني!

970
00:59:25,200 --> 00:59:26,177
لقد كنت مخطئا!

971
00:59:26,201 --> 00:59:27,360
لم أقصد قتله!

972
00:59:27,400 --> 00:59:29,560
أنا حقا لم أقصد ذلك!

973
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
صاحب السعادة،

974
00:59:33,920 --> 00:59:35,280
إذا استغنيت عني

975
00:59:35,400 --> 00:59:36,337
هذا الرجل العجوز

976
00:59:36,361 --> 00:59:38,201
على استعداد لإضافة آخر
خمسة آلاف تايل!

977
00:59:38,280 --> 00:59:40,400
سبائك الذهب مخبأة في مغارة نانشان!

978
00:59:42,000 --> 00:59:43,360
خمسة آلاف تايل؟

979
00:59:43,560 --> 00:59:45,120
لماذا يجب أن أصدقك؟

980
00:59:45,480 --> 00:59:46,696
ماذا عن هذا؟

981
00:59:46,720 --> 00:59:47,960
دعني أذهب وحدي لأحضره،

982
00:59:49,000 --> 00:59:50,880
وترك هذين كرهائن.

983
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
كيف يبدو ذلك؟

984
00:59:52,200 --> 00:59:53,536
تشين ويشان!

985
00:59:53,560 --> 00:59:54,920
أيها الوغد القديم!

986
00:59:55,000 --> 00:59:56,696
تحاول أن تبيعني
لإنقاذ بشرتك؟

987
00:59:56,720 --> 00:59:57,497
هل تعتقد

988
00:59:57,521 --> 00:59:59,416
أنا لا أعرف عن كل أعمالك القذرة؟

989
00:59:59,440 --> 01:00:01,040
بما أنك قمت بإخفاء الكثير من سبائك الذهب،

990
01:00:01,120 --> 01:00:01,777
أخرج،

991
01:00:01,801 --> 01:00:03,456
سأخبر الخصي تيان بذلك
الاستيلاء على منزلك أولا!

992
01:00:03,480 --> 01:00:04,560
تيان جينشياو!

993
01:00:05,080 --> 01:00:06,656
لقد اختلست
الملابس الشتوية لجيش الحدود,

994
01:00:06,680 --> 01:00:09,256
مما تسبب في مقتل مئات الجنود
للتجميد حتى الموت في تونغقوان!

995
01:00:09,280 --> 01:00:10,576
إذا وصل هذا إلى الملازم،

996
01:00:10,600 --> 01:00:12,816
هل تعتقد أنك بالتبني
هل يمكن للأب أن يحميك؟

997
01:00:12,840 --> 01:00:13,617
هراء!

998
01:00:13,641 --> 01:00:15,576
خلال الجراد هواتشو
الطاعون، قمت بإبلاغ المحكمة

999
01:00:15,600 --> 01:00:16,736
أن الناس كانوا يعيشون
في السلام والازدهار!

1000
01:00:16,760 --> 01:00:17,936
هذا إذا خرج

1001
01:00:17,960 --> 01:00:19,216
هل تعتقد أن الثلاثة
الهيئات القضائية سوف تجنيبكم؟

1002
01:00:19,240 --> 01:00:20,680
الجنرال تيان

1003
01:00:20,840 --> 01:00:22,736
انتبه لكلماتك! انتبه لكلماتك!

1004
01:00:22,760 --> 01:00:24,936
أنت واللورد تشين، قلا أقل!

1005
01:00:24,960 --> 01:00:26,240
باه، يانغ!

1006
01:00:26,320 --> 01:00:27,536
هل تعتقد أنني أصدق ذلك

1007
01:00:27,560 --> 01:00:29,200
هراء حول التاي سوي الذي اختلقته؟

1008
01:00:29,400 --> 01:00:31,136
أنت وحش بلا قلب!

1009
01:00:31,160 --> 01:00:32,336
يجب أن تكون أنت

1010
01:00:32,360 --> 01:00:34,456
الذي اختلس
الحبوب الإغاثة لWujia Gou،

1011
01:00:34,480 --> 01:00:36,496
مما أدى إلى الطاعون العظيم في هواتشو!

1012
01:00:36,520 --> 01:00:38,400
تيان جينشياو، توقف عن التظاهر بأنك أخلاقي!

1013
01:00:38,560 --> 01:00:39,936
كان وو لينغ جنديك الشخصي،

1014
01:00:39,960 --> 01:00:41,040
طاعة كل أمر الخاص بك.

1015
01:00:41,200 --> 01:00:43,296
هل تعتقد حقا أنه تجرأ

1016
01:00:43,320 --> 01:00:45,256
لسرقة الأموال من
ميت دون أمرك؟

1017
01:00:45,280 --> 01:00:46,736
على الأقل أنا أفضل منك!

1018
01:00:46,760 --> 01:00:49,096
لقد حاولت الاستيلاء على الآنسة وو شوانغ،

1019
01:00:49,120 --> 01:00:50,336
اعتدى عليها وهي في حالة سكر

1020
01:00:50,360 --> 01:00:51,576
وعندما قاومت بشدة،

1021
01:00:51,600 --> 01:00:53,576
لقد حطمت رأسها بلوح الحبر!

1022
01:00:53,600 --> 01:00:55,640
ثم قمت بتعيين الطبيب الشرعي
تغيير تقرير التشريح،

1023
01:00:55,920 --> 01:00:57,296
وصفها بالساحرة!

1024
01:00:57,320 --> 01:00:59,880
هل تعتقد أنه ليس لدي
اتصالات في هواتشو؟

1025
01:01:00,400 --> 01:01:02,240
توقف عن الجدال! توقف عن الجدال!

1026
01:01:02,440 --> 01:01:03,896
نحن جميعا في نفس القارب.

1027
01:01:03,920 --> 01:01:05,680
لا أحد منا لديه أيدي نظيفة!

1028
01:01:05,840 --> 01:01:07,776
هذا ليس الوقت المناسب لتصفية الحسابات!

1029
01:01:07,800 --> 01:01:08,936
شخص آخر يحمل نقاط ضعفنا،

1030
01:01:08,960 --> 01:01:10,656
لهذا السبب لا أحد منا
تجرأ على فضح ذلك في وقت سابق!

1031
01:01:10,680 --> 01:01:12,256
قطع النفاق!

1032
01:01:12,280 --> 01:01:14,336
تيان، لقد تجرأت على ذلك
التحقيق معي من وراء ظهري،

1033
01:01:14,360 --> 01:01:15,337
مخطط ضدي!

1034
01:01:15,361 --> 01:01:16,736
لن أسامحك أبداً!

1035
01:01:16,760 --> 01:01:17,336
كافٍ!

1036
01:01:17,360 --> 01:01:18,360
أنت...

1037
01:01:20,520 --> 01:01:22,760
يبدو أننا لسنا بحاجة
رسل الأشباح للعمل.

1038
01:01:23,040 --> 01:01:26,040
لقد انسكبت بالفعل
كل جرائمكم بأنفسكم!

1039
01:01:26,600 --> 01:01:28,000
ما هي الخدعة التي تلعبها؟

1040
01:01:39,120 --> 01:01:40,480
أعتقد شخص ما

1041
01:01:41,320 --> 01:01:44,200
ويشاهد العرض سرا!

1042
01:01:48,280 --> 01:01:49,400
وانغ شاو!

1043
01:01:50,080 --> 01:01:53,176
إذن هذا أنت، هذا جينوو
كلب الحراسة الذي نصب الفخ!

1044
01:01:53,200 --> 01:01:55,016
أيها اللقيط، دعني أذهب!

1045
01:01:55,040 --> 01:01:56,600
هذا كل شيء!

1046
01:01:57,000 --> 01:01:58,200
كنت أعتقد ذلك!

1047
01:01:58,640 --> 01:02:00,280
لماذا هذا المعبد الرديء مرة أخرى؟

1048
01:02:00,560 --> 01:02:02,120
لقد رأيت ذلك طوال الوقت،

1049
01:02:02,320 --> 01:02:03,097
هذا هو معبد إله الطاعون

1050
01:02:03,121 --> 01:02:04,760
حيث قتلت الرجل العجوز وو!

1051
01:02:05,360 --> 01:02:06,496
لكنك لم تجرؤ على فضح ذلك

1052
01:02:06,520 --> 01:02:07,920
وليس من باب الولاء

1053
01:02:08,080 --> 01:02:09,720
ولكن لأنك كنت خائفا

1054
01:02:09,760 --> 01:02:11,240
سيتم كشف جرائمك أيضًا!

1055
01:02:12,000 --> 01:02:13,440
هل فكرتم بالاختباء من بعضكم البعض

1056
01:02:13,800 --> 01:02:16,000
سوف تتيح لك البقاء على قيد الحياة
في هذه الأوقات المضطربة؟

1057
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
أنت...

1058
01:02:32,960 --> 01:02:34,280
أنت لست ميتا؟

1059
01:02:34,920 --> 01:02:36,160
تيان جينشياو!

1060
01:02:38,560 --> 01:02:39,856
هل تعتقد أن قتلي

1061
01:02:39,880 --> 01:02:41,960
يمكن أن يغطي إدمانك على القمار،

1062
01:02:42,080 --> 01:02:43,320
اختلاس رواتب العسكريين

1063
01:02:44,080 --> 01:02:46,336
وسرقة الممتلكات من ضحايا الطاعون؟

1064
01:02:46,360 --> 01:02:48,456
أقارب الذين دمرتهم

1065
01:02:48,480 --> 01:02:49,457
لقد قدمت منذ فترة طويلة

1066
01:02:49,481 --> 01:02:52,240
شكاواهم إلى
ثلاث هيئات قضائية!

1067
01:02:53,680 --> 01:02:54,960
أنت لست الرجل العجوز وو.

1068
01:02:55,640 --> 01:02:57,080
أنت صانع التوابيت هذا!

1069
01:02:57,800 --> 01:02:59,520
ثم وو شوانغ رأينا...

1070
01:03:06,280 --> 01:03:08,320
Shuang'er وشياو تشو
تبدو سبعين في المئة على حد سواء.

1071
01:03:08,480 --> 01:03:09,480
لقد كان مثالياً

1072
01:03:09,680 --> 01:03:11,800
لجعلكم مسؤولين مذنبين

1073
01:03:11,960 --> 01:03:13,120
الذعر والفوضى.

1074
01:03:13,480 --> 01:03:16,856
كل جريمة اتهمتها
بعضهما البعض الآن

1075
01:03:16,880 --> 01:03:19,680
سمع بوضوح من قبل
ثلاثة مسؤولين قضائيين في الخارج!

1076
01:03:34,320 --> 01:03:35,400
إنتهى الأمر!

1077
01:03:36,760 --> 01:03:38,680
دعني أذهب! دعني أذهب!

1078
01:03:38,760 --> 01:03:40,056
والدي بالتبني هو الخصي تيان!

1079
01:03:40,080 --> 01:03:41,440
كيف تجرؤ على لمسي؟

1080
01:03:42,960 --> 01:03:44,640
اللورد وو، أنقذني!

1081
01:03:45,280 --> 01:03:47,200
أنا... أنا على استعداد للتكفير عن جرائمي!

1082
01:03:47,600 --> 01:03:49,656
كل دفاتر فسادهم!

1083
01:03:49,680 --> 01:03:50,457
سوف أسلم

1084
01:03:50,481 --> 01:03:51,680
اصمت أيها الوغد!

1085
01:03:52,160 --> 01:03:54,160
لا أحد منكم أيها المسؤولون الثلاثة جيد!

1086
01:03:55,360 --> 01:03:56,536
هل تعلم

1087
01:03:56,560 --> 01:03:59,080
من هم هؤلاء المتمردين خارج تونغقوان الآن؟

1088
01:03:59,480 --> 01:04:02,760
إنهم جنود الحدود الذين استغلتهم،

1089
01:04:03,080 --> 01:04:05,856
واللاجئين الجائعين من هواتشو!

1090
01:04:05,880 --> 01:04:08,456
لو لم تفعلوا ذلك أيها المسؤولون

1091
01:04:08,480 --> 01:04:10,520
لقد دفع عامة الناس إلى هذه النقطة،

1092
01:04:11,200 --> 01:04:13,880
هل كانوا سيتمردون ويصبحون متمردين؟

1093
01:04:23,440 --> 01:04:24,480
الآن فقط،

1094
01:04:25,480 --> 01:04:27,120
ما قاله تيان جينشياو

1095
01:04:27,960 --> 01:04:29,320
كل هذا صحيح.

1096
01:04:32,000 --> 01:04:33,600
لقد استولت على Shuang'er،

1097
01:04:34,480 --> 01:04:36,000
قتلها،

1098
01:04:36,280 --> 01:04:37,840
ومؤطرة لها!

1099
01:04:38,600 --> 01:04:41,160
من فضلك، من أجل

1100
01:04:43,120 --> 01:04:44,120
هذا الرجل العجوز

1101
01:04:44,920 --> 01:04:45,976
بعد أن خدم في المحكمة لمدة ثلاثين عاما.

1102
01:04:46,000 --> 01:04:47,816
خدم المحكمة لمدة ثلاثين عاما؟

1103
01:04:47,840 --> 01:04:50,240
لقد تعذبت
الناس لمدة ثلاثين عاما!

1104
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
الآن،

1105
01:04:52,080 --> 01:04:54,360
أريدك أن تقول الحقيقة

1106
01:04:54,480 --> 01:04:56,016
أمام الجميع،

1107
01:04:56,040 --> 01:04:57,936
تماما كما حدث!

1108
01:04:57,960 --> 01:04:59,960
أعط أختي العدالة!

1109
01:05:05,920 --> 01:05:07,240
صاحب متجر،

1110
01:05:08,480 --> 01:05:11,480
هل يحدث أن تعرف
مسؤول يدعى وو لينغ؟

1111
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
وو لينغ؟

1112
01:05:13,880 --> 01:05:14,880
لم أسمع عنه قط.

1113
01:05:15,080 --> 01:05:16,120
لم أسمع عنه قط.

1114
01:05:20,200 --> 01:05:21,440
السيد الشاب، تحياتي.

1115
01:05:22,080 --> 01:05:23,776
هذه الفتاة المتواضعة وو شوانغ

1116
01:05:23,800 --> 01:05:25,520
أبحث عن أخي الأكبر وو لينغ.

1117
01:05:26,000 --> 01:05:27,640
يعمل في المدينة،

1118
01:05:28,160 --> 01:05:30,160
ولكن هذه هي المرة الأولى لي هنا.

1119
01:05:30,520 --> 01:05:32,320
لا أعرف أين هو.

1120
01:05:33,320 --> 01:05:34,560
أيتها السيدة الشابة، حاولي في مكان آخر.

1121
01:05:38,760 --> 01:05:40,320
وهذا من الناس الطيبين.

1122
01:05:40,800 --> 01:05:41,800
تناول الطعام بسرعة.

1123
01:05:47,120 --> 01:05:49,200
لقد كنا نبحث عن
ثلاثة أيام ولم يتم العثور على شيء.

1124
01:05:49,280 --> 01:05:52,080
هل تعتقد أن أخيك
حقا تخليت عنك؟

1125
01:05:54,040 --> 01:05:55,080
لا!

1126
01:05:56,000 --> 01:05:57,800
أخي لن ينساني أبدا!

1127
01:05:59,040 --> 01:06:01,200
إنه أفضل أخ في العالم!

1128
01:06:02,240 --> 01:06:03,320
قال

1129
01:06:04,080 --> 01:06:05,760
سيحضر لنا حبوب الإغاثة

1130
01:06:06,040 --> 01:06:07,840
وأخبرني وأبي أن ننتظر.

1131
01:06:08,360 --> 01:06:10,360
أعلم أنني سأنتظره!

1132
01:06:13,960 --> 01:06:15,600
الشعب المزدهر يصنع أمة قوية.

1133
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
الأمة هي الدولة،

1134
01:06:17,000 --> 01:06:19,080
والناس هم عامة الناس!

1135
01:06:20,320 --> 01:06:20,696
جيد!

1136
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
ها أنت ذا.

1137
01:06:28,320 --> 01:06:29,880
الشعرية جاهزة!

1138
01:06:30,720 --> 01:06:31,720
يجب أن تكون جائعا.

1139
01:06:36,600 --> 01:06:37,800
اليوم هو عيد ميلادك.

1140
01:06:38,120 --> 01:06:39,360
يجب أن تأكل اثنين.

1141
01:06:41,800 --> 01:06:43,280
واليوم أشعر

1142
01:06:43,360 --> 01:06:45,160
مثل الامبراطور!

1143
01:06:49,440 --> 01:06:50,440
هذا العام،

1144
01:06:50,600 --> 01:06:52,200
سيكون لدينا بالتأكيد حصاد جيد!

1145
01:06:55,960 --> 01:06:56,960
أخ!

1146
01:06:57,920 --> 01:06:59,680
أنا وأبي في انتظاركم!

1147
01:07:01,240 --> 01:07:02,696
اسم أخي هو وو لينغ.

1148
01:07:02,720 --> 01:07:04,120
يعمل في المدينة.

1149
01:07:04,560 --> 01:07:06,136
هل تعرف أين هو؟

1150
01:07:06,160 --> 01:07:07,896
المضي قدما مباشرة.

1151
01:07:07,920 --> 01:07:10,000
المحافظة يا رجال قاب قوسين أو أدنى.

1152
01:07:10,360 --> 01:07:11,257
اسأل هناك.

1153
01:07:11,281 --> 01:07:12,320
شكرا لك، العم.

1154
01:07:17,960 --> 01:07:18,960
اهدأ يا مولاي.

1155
01:07:19,480 --> 01:07:20,896
فتاة عادية تطلب رؤيتك،

1156
01:07:20,920 --> 01:07:22,216
قائلا انها تبحث عنه
شقيقها الذي يعمل هنا.

1157
01:07:22,240 --> 01:07:23,736
لم أجرؤ على السماح لها
في دون إذن،

1158
01:07:23,760 --> 01:07:25,280
لذلك أخبرتها أن تنتظر في الممر.

1159
01:07:26,080 --> 01:07:27,416
ومع انتشار الطاعون هذه الأيام،

1160
01:07:27,440 --> 01:07:29,320
كيف تجرؤ على جلب فقط
أي شخص في يا الرجال؟

1161
01:07:31,200 --> 01:07:32,200
شرفك!

1162
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
شرفك!

1163
01:07:35,320 --> 01:07:36,560
من فضلك ارحم!

1164
01:07:37,400 --> 01:07:40,120
ساعدني في العثور على أخي وو لينغ!

1165
01:07:40,680 --> 01:07:41,976
إذا كان يعرف،

1166
01:07:42,000 --> 01:07:44,120
بالتأكيد سوف يسدد لطفك العظيم!

1167
01:07:46,920 --> 01:07:48,320
أدخلها.

1168
01:08:10,840 --> 01:08:13,000
يبدو أنك منشغلة جدًا، أيتها السيدة الشابة.

1169
01:08:15,120 --> 01:08:17,080
شكرا لك، حضرة القاضي،
للملابس والحساء.

1170
01:08:23,359 --> 01:08:24,359
بالمناسبة،

1171
01:08:24,720 --> 01:08:25,760
قلت

1172
01:08:26,279 --> 01:08:29,240
اسم أخيك هو وو لينغ.

1173
01:08:30,800 --> 01:08:32,800
أين يعمل؟

1174
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
حضرتك،

1175
01:08:34,520 --> 01:08:36,160
أعرف فقط أنه في هواتشو.

1176
01:08:36,279 --> 01:08:37,880
لا أعرف المعسكر بالضبط

1177
01:08:38,800 --> 01:08:40,080
هذه الفتاة المتواضعة لا تعرف.

1178
01:08:49,120 --> 01:08:51,640
أنت لا تعرف أي معسكر؟

1179
01:08:59,760 --> 01:09:01,880
كيف يبدو شكل أخيك بالضبط؟

1180
01:09:02,160 --> 01:09:04,160
تعالوا أخبروني بالتفصيل.

1181
01:09:04,399 --> 01:09:05,399
ربما

1182
01:09:05,520 --> 01:09:07,439
لقد رأيته في مكان ما.

1183
01:09:08,800 --> 01:09:10,000
أخي...

1184
01:09:14,840 --> 01:09:16,640
اجلس في حضني

1185
01:09:17,240 --> 01:09:18,640
والتحدث ببطء.

1186
01:09:20,120 --> 01:09:21,120
حضرتك،

1187
01:09:21,560 --> 01:09:22,760
يرجى إظهار بعض الاحترام!

1188
01:09:28,640 --> 01:09:30,856
أنا أكرمك بالسماح لك بالجلوس هنا!

1189
01:09:30,880 --> 01:09:32,680
ألا تقدر ذلك؟

1190
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
لماذا؟

1191
01:09:39,279 --> 01:09:41,439
ألا تريد رؤية أخيك بعد الآن؟

1192
01:09:46,240 --> 01:09:47,240
تعال الى هنا!

1193
01:09:49,279 --> 01:09:50,279
تعال الى هنا!

1194
01:09:53,399 --> 01:09:54,399
متعجرف!

1195
01:10:28,680 --> 01:10:29,720
متمردة!

1196
01:10:29,760 --> 01:10:30,760
أنت متمرد!

1197
01:10:33,760 --> 01:10:34,760
شرفك!

1198
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
هذه المرأة

1199
01:10:38,680 --> 01:10:39,816
لديه الطاعون!

1200
01:10:39,840 --> 01:10:41,336
يجب أن تكون نجمة كارثة متجسدة من جديد!

1201
01:10:41,360 --> 01:10:42,936
لقد حاولت أن تؤذيني!

1202
01:10:42,960 --> 01:10:44,000
أنت تكذب!

1203
01:10:44,680 --> 01:10:45,736
أنت وقح!

1204
01:10:45,760 --> 01:10:47,160
لقد حاولت التحرش بي!

1205
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
أنت...

1206
01:10:49,200 --> 01:10:50,560
كيف تجرؤ على توريط هذا المسؤول؟

1207
01:10:50,840 --> 01:10:52,640
يجب أن يكون أخوك خائنًا أيضًا!

1208
01:10:52,960 --> 01:10:53,480
يذهب!

1209
01:10:53,840 --> 01:10:54,976
تعقب مكان وجود وو لينغ!

1210
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
اعتقلوه وقطعوا رأسه أيضاً!

1211
01:10:58,120 --> 01:10:59,120
لا تلمس أخي!

1212
01:10:59,400 --> 01:11:00,480
أرجوك!

1213
01:11:00,960 --> 01:11:03,040
اقتلني أو عذبني فقط دعه يذهب!

1214
01:11:03,120 --> 01:11:05,080
سأعتذر لك!

1215
01:11:07,600 --> 01:11:10,200
هل تعتقد أن التسول سوف يساعد؟

1216
01:11:11,040 --> 01:11:13,240
أخوك وو لينغ خائن بالفعل!

1217
01:11:13,440 --> 01:11:14,880
لن تعيش أيضاً!

1218
01:11:15,240 --> 01:11:16,400
اذهب واعتقل وو لينغ!

1219
01:11:16,800 --> 01:11:17,497
عجل!

1220
01:11:17,521 --> 01:11:18,560
تشين ويشان!

1221
01:11:20,400 --> 01:11:22,720
إذا كنت تجرؤ على لمس الشعر
على رأس أخي

1222
01:11:22,840 --> 01:11:24,136
حتى لو أصبحت شبحاً

1223
01:11:24,160 --> 01:11:26,336
سوف أسحبك إلى الجحيم معي!

1224
01:11:26,360 --> 01:11:27,360
أنت...

1225
01:11:27,400 --> 01:11:28,160
ساحرة!

1226
01:11:28,400 --> 01:11:29,736
كيف تجرؤ على تهديد هذا المسؤول؟

1227
01:11:29,760 --> 01:11:30,697
عجل!

1228
01:11:30,721 --> 01:11:32,080
تشين ويشان!

1229
01:11:33,600 --> 01:11:35,280
سأسلخك حياً،

1230
01:11:35,360 --> 01:11:36,376
اسحب أوتارك،

1231
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
وتجعلك تعاني أسوأ من الموت!

1232
01:11:41,760 --> 01:11:42,800
ساحرة!

1233
01:11:42,960 --> 01:11:43,960
ساحرة!

1234
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
ساحرة!

1235
01:11:54,600 --> 01:11:56,696
حتى لو أصبحت شبحاً

1236
01:11:56,720 --> 01:11:58,360
لن أتركك تذهب أبداً!

1237
01:11:58,680 --> 01:12:00,960
أسرة تانغ لا تزال لديها قوانين!

1238
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
شخص ما!

1239
01:12:03,400 --> 01:12:04,400
هنا!

1240
01:12:04,440 --> 01:12:06,680
هذه المرأة هي مصدر الفوضى!

1241
01:12:06,960 --> 01:12:07,897
قطع رأسها على الفور!

1242
01:12:07,921 --> 01:12:09,080
رميها في المقبرة الجماعية!

1243
01:12:09,320 --> 01:12:10,320
نعم يا سيدي!

1244
01:12:10,600 --> 01:12:11,257
شرفك!

1245
01:12:11,281 --> 01:12:13,056
وفقا للقانون،
يجب محاكمتها أولاً!

1246
01:12:13,080 --> 01:12:14,120
مثل هذه الروح الشريرة

1247
01:12:14,360 --> 01:12:15,576
لا يستحق الإجراءات القانونية!

1248
01:12:15,600 --> 01:12:16,656
اقطع رأسها!

1249
01:12:16,680 --> 01:12:19,000
أيها المسؤولون المؤذون!

1250
01:12:19,280 --> 01:12:20,976
لن يموت أحد منكم ميتة طيبة!

1251
01:12:21,000 --> 01:12:23,680
أخي سوف ينتقم لي!

1252
01:12:26,920 --> 01:12:28,960
كل ما قلته للتو

1253
01:12:29,760 --> 01:12:31,080
هل كل هذا صحيح؟

1254
01:12:31,960 --> 01:12:32,960
إنه...

1255
01:12:33,240 --> 01:12:35,256
إنه... هذا صحيح!

1256
01:12:35,280 --> 01:12:36,496
تحدث بصوت أعلى!

1257
01:12:36,520 --> 01:12:39,120
دع كل الناس يسمعون ذلك!

1258
01:12:40,440 --> 01:12:41,880
هذا صحيح!

1259
01:12:42,800 --> 01:12:43,800
هذا صحيح!

1260
01:12:43,840 --> 01:12:44,840
هذا صحيح!

1261
01:12:45,280 --> 01:12:46,416
من فضلك، من أجل

1262
01:12:46,440 --> 01:12:48,680
هذا الرجل العجوز يخدم أيضا
أسرة تانغ...

1263
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
أنا...

1264
01:12:50,240 --> 01:12:51,240
أنا...

1265
01:13:02,080 --> 01:13:03,240
الثلاثة منهم

1266
01:13:03,920 --> 01:13:05,696
حبة إغاثة واحدة مختلسة،

1267
01:13:05,720 --> 01:13:07,040
إثارة الطاعون؛

1268
01:13:07,280 --> 01:13:09,016
أحدهم سرق الراتب العسكري

1269
01:13:09,040 --> 01:13:10,400
قتل الجنود؛

1270
01:13:10,760 --> 01:13:13,096
من لا يبالي بحياة الإنسان

1271
01:13:13,120 --> 01:13:14,656
قتل فتاة عادية!

1272
01:13:14,680 --> 01:13:17,280
من الواضح أنني رميتك في
النار وأحرقك حتى الموت!

1273
01:13:17,920 --> 01:13:19,560
كيف يمكنك أن تظل على قيد الحياة؟

1274
01:13:20,400 --> 01:13:21,600
شكرا لك،

1275
01:13:22,040 --> 01:13:25,040
ياما أعارني هذه الحياة مؤقتًا.

1276
01:13:28,760 --> 01:13:32,336
هل تريد أن تعرف كيف نجوت؟

1277
01:13:32,360 --> 01:13:34,400
هذه المرة، الدفع العسكري لجيش الحدود

1278
01:13:34,720 --> 01:13:37,256
تم تحويله إلى جيشنا الاستراتيجي الإلهي.

1279
01:13:37,280 --> 01:13:38,536
بعد بناء الثكنات

1280
01:13:38,560 --> 01:13:39,680
لا يزال هناك الكثير من اليسار.

1281
01:13:39,840 --> 01:13:42,200
مثالية لتقديمها ك
تحية لك يا سيدي.

1282
01:13:42,600 --> 01:13:44,520
من فضلك احسبها.

1283
01:13:46,880 --> 01:13:48,160
هل تم التعامل مع كل شيء بشكل صحيح؟

1284
01:13:51,040 --> 01:13:52,560
نذل القديم!

1285
01:13:53,640 --> 01:13:55,480
أنت حتى تريد التشبث
إلى الفضة في القبر!

1286
01:14:01,520 --> 01:14:05,120
افتحه! افتحه! افتحه!

1287
01:14:06,720 --> 01:14:07,760
أحمق!

1288
01:14:07,920 --> 01:14:08,936
حراسك الشخصيين

1289
01:14:08,960 --> 01:14:10,680
يجرؤ على مقاضاتك في Censorate!

1290
01:14:10,760 --> 01:14:12,480
أي نوع من الحامي المركزي أنت؟

1291
01:14:13,120 --> 01:14:14,440
إنه وو لينغ!

1292
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
يجب أن يكون هو!

1293
01:14:16,760 --> 01:14:19,816
في وقت لاحق، اذهب لتجريد كل الدفن
البضائع من تلك المرأة العجوز!

1294
01:14:19,840 --> 01:14:21,880
دبابيس الشعر والمجوهرات والأساور الفضية

1295
01:14:22,360 --> 01:14:23,520
لا تترك شيئا وراءك!

1296
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
عام!

1297
01:14:24,960 --> 01:14:26,416
ماتت تلك المرأة العجوز بسبب الطاعون.

1298
01:14:26,440 --> 01:14:27,616
وفقا للوائح،
ينبغي أن تدفن عميقا.

1299
01:14:27,640 --> 01:14:28,776
أنظمة؟ ما اللوائح؟

1300
01:14:28,800 --> 01:14:30,096
الجسم ملفوف
في ثلاث طبقات من الكتان

1301
01:14:30,120 --> 01:14:31,280
ورشها بالجير الحي.

1302
01:14:31,480 --> 01:14:32,920
من المفترض أن يمنع الطاعون.

1303
01:14:33,280 --> 01:14:34,136
إذا قمنا بالتنقيب بهذه الطريقة،

1304
01:14:34,160 --> 01:14:34,576
ماذا لو

1305
01:14:34,600 --> 01:14:35,480
ماذا لو ماذا؟

1306
01:14:35,560 --> 01:14:36,960
كلامي هو اللوائح!

1307
01:14:37,160 --> 01:14:37,736
أسرع!

1308
01:14:37,760 --> 01:14:38,976
ألا تخافين من الرائحة الكريهة؟

1309
01:14:39,000 --> 01:14:41,016
غدا، أخبر هو بانكسيان
لصنع بعض الماء الطلسم

1310
01:14:41,040 --> 01:14:42,680
ليمسح الإخوة أنفسهم به.

1311
01:14:44,800 --> 01:14:46,080
لقد عاملته بشكل جيد!

1312
01:14:46,440 --> 01:14:47,656
ومع ذلك فهو يعضني من الخلف!

1313
01:14:47,680 --> 01:14:49,961
لولا اللورد تيان
إرسال تحذير مسبق،

1314
01:14:50,080 --> 01:14:50,697
لقد قمت بالفعل

1315
01:14:50,721 --> 01:14:51,736
أكل خبز الذرة على البخار

1316
01:14:51,760 --> 01:14:53,600
في وزارة
سجن العدالة الآن!

1317
01:14:58,640 --> 01:14:59,640
ابتعد عن الطريق!

1318
01:15:00,400 --> 01:15:01,400
قلت لك

1319
01:15:01,480 --> 01:15:02,880
قلت لك ألا تقاضي الإمبراطور!

1320
01:15:03,120 --> 01:15:04,560
اهتم بشؤونك الخاصة!

1321
01:15:06,400 --> 01:15:07,640
دعني أخبرك بهذا

1322
01:15:07,840 --> 01:15:08,817
في هواتشو،

1323
01:15:08,841 --> 01:15:10,280
أنا القانون!

1324
01:15:11,040 --> 01:15:13,800
الكارما سوف تلحق بك عاجلاً أم آجلاً!

1325
01:15:14,680 --> 01:15:15,617
بخير!

1326
01:15:15,641 --> 01:15:16,720
سأنتظر!

1327
01:15:18,240 --> 01:15:19,560
ألقوه في الهيكل المكسور!

1328
01:15:23,040 --> 01:15:24,040
انتظر دقيقة!

1329
01:15:36,720 --> 01:15:38,200
لينغ إير!

1330
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
أب!

1331
01:15:43,160 --> 01:15:46,400
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى!

1332
01:15:51,400 --> 01:15:52,400
أب!

1333
01:15:52,480 --> 01:15:54,720
منذ أن ذهبت إلى تشانغآن للخدمة،

1334
01:15:55,920 --> 01:15:58,960
لم يسير شيء على ما يرام في القرية!

1335
01:15:59,800 --> 01:16:03,856
أكل الجراد كل
شتلات في الحقول!

1336
01:16:03,880 --> 01:16:05,936
لقد طلبت من الباحث القديم أن يكتب لك،

1337
01:16:05,960 --> 01:16:07,560
لسؤال كبار المسؤولين

1338
01:16:08,800 --> 01:16:11,680
متى ستصل حبوب الإغاثة!

1339
01:16:12,120 --> 01:16:15,840
قالوا أن المحكمة قد
خصصت الحبوب الإغاثة،

1340
01:16:16,320 --> 01:16:18,320
لكنه لم يأت أبدا!

1341
01:16:18,960 --> 01:16:21,256
القرويون يتضورون جوعا حتى الموت!

1342
01:16:21,280 --> 01:16:23,616
ثم ضرب هذا المرض الغريب من هواتشو،

1343
01:16:23,640 --> 01:16:26,600
والآن بالكاد أي شخص
في القرية بقي على قيد الحياة!

1344
01:16:26,880 --> 01:16:28,600
لم يعد بإمكان Shuang'er تحمل الأمر بعد الآن،

1345
01:16:28,800 --> 01:16:31,160
فذهبت إلى
مدينة للتسول لمساعدتكم!

1346
01:16:33,320 --> 01:16:34,000
أب!

1347
01:16:34,240 --> 01:16:35,520
أين هو شوانجير؟

1348
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
هل Shuang'er بخير؟

1349
01:16:42,400 --> 01:16:45,040
هذا الكلب العجوز تشن ويشان!

1350
01:16:45,760 --> 01:16:48,640
عندما رأى أن Shuang'er لم يكن مصابا،

1351
01:16:48,920 --> 01:16:51,176
لقد حصل على أفكار فاسقة!

1352
01:16:51,200 --> 01:16:53,536
هذا الكلب المسؤول تشين ويشان

1353
01:16:53,560 --> 01:16:54,456
اتهمتها زوراً بأنها
مصدر الطاعون ,

1354
01:16:54,480 --> 01:16:55,480
قتلتها!

1355
01:16:55,840 --> 01:16:56,777
وأبي

1356
01:16:56,801 --> 01:16:59,256
باعتباره الشاهد الوحيد ليانغ
Zhizhi يختلس الحبوب الإغاثة

1357
01:16:59,280 --> 01:17:01,520
و قتل الأبرياء

1358
01:17:01,600 --> 01:17:03,656
كما تم إسكاته بوحشية!

1359
01:17:03,680 --> 01:17:06,680
لماذا لم ترسل المحكمة حبوب الإغاثة؟

1360
01:17:07,040 --> 01:17:08,600
لماذا لست مصابا؟

1361
01:17:09,280 --> 01:17:11,840
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

1362
01:17:12,000 --> 01:17:13,736
أيها الكلب الرسمي!

1363
01:17:13,760 --> 01:17:14,760
اتركه!

1364
01:17:16,560 --> 01:17:18,400
سأذهب إلى المحكمة لمقاضاتك!

1365
01:17:18,520 --> 01:17:20,640
انا ذاهب لمقاضاة لك!

1366
01:17:20,760 --> 01:17:22,440
هذا لم ينته!

1367
01:17:26,160 --> 01:17:27,680
كان الأب محظوظا للبقاء على قيد الحياة.

1368
01:17:28,240 --> 01:17:30,136
وعندما استيقظ الأب،

1369
01:17:30,160 --> 01:17:31,680
أدركت

1370
01:17:31,840 --> 01:17:34,376
كل الناس الذين يسعلون في المدينة،

1371
01:17:34,400 --> 01:17:36,560
كل من أصيب بالمرض

1372
01:17:36,760 --> 01:17:38,240
كان تماما مثل الأب

1373
01:17:38,920 --> 01:17:40,800
محبوس في هذا المعبد المكسور

1374
01:17:41,160 --> 01:17:43,320
من قبلهم، المسمى وحوش!

1375
01:17:46,920 --> 01:17:48,480
هذا المعبد خارج المدينة، أليس كذلك؟

1376
01:17:48,640 --> 01:17:50,200
احرقه مع الجميع في الداخل!

1377
01:17:50,560 --> 01:17:51,560
لا تترك أحدا على قيد الحياة!

1378
01:17:52,040 --> 01:17:52,856
أب!

1379
01:17:52,880 --> 01:17:53,880
لا!

1380
01:17:58,760 --> 01:17:59,760
تبادل لاطلاق النار!

1381
01:18:20,960 --> 01:18:21,417
أب!

1382
01:18:21,441 --> 01:18:22,520
علينا أن نندلع!

1383
01:18:27,680 --> 01:18:28,680
أب!

1384
01:18:30,440 --> 01:18:31,440
أب!

1385
01:18:35,720 --> 01:18:36,320
أب!

1386
01:18:36,600 --> 01:18:37,600
أب!

1387
01:18:37,680 --> 01:18:38,680
لينغ إير!

1388
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
أب!

1389
01:18:39,960 --> 01:18:41,840
عش بشكل جيد!

1390
01:18:42,160 --> 01:18:43,560
انتقام شوانجير,

1391
01:18:44,120 --> 01:18:48,480
انتقم لجميع القرويين الذين ماتوا!

1392
01:18:51,400 --> 01:18:52,400
أب!

1393
01:19:11,240 --> 01:19:12,240
أنت مستيقظ!

1394
01:19:12,720 --> 01:19:14,320
هل أنت وو لينغ

1395
01:19:14,840 --> 01:19:16,760
الذي اقتحم
فرض الرقابة على مقاضاة الإمبراطور؟

1396
01:19:16,800 --> 01:19:18,016
أين... أين والدي؟

1397
01:19:18,040 --> 01:19:18,977
أين والدي؟

1398
01:19:19,001 --> 01:19:20,121
لقد توفي والدك.

1399
01:19:20,720 --> 01:19:21,816
عندما وصلنا،

1400
01:19:21,840 --> 01:19:24,360
تمكنا فقط من ذلك
يخرجك من النار .

1401
01:19:29,440 --> 01:19:31,720
تشيو ران، رئيس
مكتب المباحث تشانغآن.

1402
01:19:32,800 --> 01:19:33,920
لماذا أنقذتني؟

1403
01:19:34,200 --> 01:19:36,200
على الرغم من أن المحققين يعملون في الظلام،

1404
01:19:36,320 --> 01:19:37,480
مخفياً عن ضوء النهار،

1405
01:19:37,960 --> 01:19:38,897
لكن

1406
01:19:38,921 --> 01:19:41,920
متخصصون في التصحيح
أخطاء يتجاهلها العالم.

1407
01:19:43,120 --> 01:19:44,720
هل تريد الانتقام من والدك؟

1408
01:19:44,920 --> 01:19:45,920
إنتقام لأختك

1409
01:19:46,560 --> 01:19:50,320
والسعي لتحقيق العدالة
حرق القرويين حتى الموت؟

1410
01:19:56,280 --> 01:19:57,280
انضم إلينا.

1411
01:19:58,400 --> 01:20:00,280
فليعلم هؤلاء المسؤولون الفاسدون

1412
01:20:01,080 --> 01:20:02,080
أنه في تانغ العظيم،

1413
01:20:02,560 --> 01:20:04,080
العدالة لا تزال موجودة!

1414
01:20:04,280 --> 01:20:05,280
ومنذ ذلك اليوم،

1415
01:20:05,520 --> 01:20:06,880
وو لينغ لم يعد موجودا.

1416
01:20:07,160 --> 01:20:08,880
فقط يي شياو، المحقق.

1417
01:20:09,240 --> 01:20:11,616
في ذلك الوقت، شائعات عن الشر
انتشرت الأرواح في هواتشو.

1418
01:20:11,640 --> 01:20:12,457
ابن السماء

1419
01:20:12,481 --> 01:20:14,056
أمر وانغ شخصيا
شاو من الحراس الشخصيين الإمبراطوريين

1420
01:20:14,080 --> 01:20:15,920
وأنا لحل
لغز خلال سبعة أيام

1421
01:20:15,960 --> 01:20:17,160
لمسح اسم عائلتي.

1422
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
حقير!

1423
01:20:18,880 --> 01:20:20,840
أنتم حفنة من الخونة
تملق الخصيان

1424
01:20:21,320 --> 01:20:23,160
طريق العدالة مليء بالعقبات!

1425
01:20:24,200 --> 01:20:26,160
لقد جلبت العار ل
الجيش الاستراتيجي الإلهي!

1426
01:20:26,480 --> 01:20:28,296
لم يكن لدينا خيار سوى
لنصب هذا الفخ الشبحي،

1427
01:20:28,320 --> 01:20:30,360
جذبك أخيرًا إلى
أظهر ألوانك الحقيقية.

1428
01:20:30,680 --> 01:20:32,216
الآن، مع الهيئات القضائية الثلاث هنا،

1429
01:20:32,240 --> 01:20:34,016
الأدلة ضدك لا يمكن دحضها.

1430
01:20:34,040 --> 01:20:35,280
ليس هناك طريقة للهروب!

1431
01:20:38,960 --> 01:20:41,120
على الرغم من الغريب
لقد تم علاج المرض منذ فترة طويلة،

1432
01:20:42,120 --> 01:20:43,960
قلوب الناس

1433
01:20:44,200 --> 01:20:46,560
لقد تم إثارة من قبل الجناة.

1434
01:20:46,920 --> 01:20:47,920
اليوم،

1435
01:20:48,480 --> 01:20:50,200
محكوم عليك بالإعدام بقطع الرأس.

1436
01:20:50,520 --> 01:20:52,296
هنا، أمام
معبد إله الطاعون,

1437
01:20:52,320 --> 01:20:53,880
تحت السماء والأرض!

1438
01:20:54,560 --> 01:20:55,656
الإعدام فوراً!

1439
01:20:55,680 --> 01:20:56,776
لتحذير الآخرين،

1440
01:20:56,800 --> 01:20:58,120
وتهدئة الغضب الشعبي!

1441
01:20:58,320 --> 01:20:59,616
أنتم المسؤولين الثلاثة الفاسدين

1442
01:20:59,640 --> 01:21:01,280
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

1443
01:21:11,360 --> 01:21:12,360
ينفذ!

1444
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
قطع الرأس!

1445
01:21:19,880 --> 01:21:21,856
جيد! جيد! جيد!

1446
01:21:21,880 --> 01:21:29,880
حسنا مقطوعة الرأس! حسنا
قطع رأسه! حسنا مقطوعة الرأس!

1447
01:21:33,200 --> 01:21:34,400
قطع رؤوس هؤلاء الخونة الثلاثة

1448
01:21:35,840 --> 01:21:37,160
لأشكر السماء،

1449
01:21:38,360 --> 01:21:39,760
وعزاء الموتى!

1450
01:21:40,760 --> 01:21:41,760
أب!

1451
01:21:42,560 --> 01:21:43,560
شوانجير!

1452
01:21:45,880 --> 01:21:46,880
لينغ إير!

1453
01:21:48,000 --> 01:21:49,480
لقد انتقمت لك!

1454
01:21:49,920 --> 01:21:50,920
أب!

1455
01:21:51,080 --> 01:21:53,000
قال الأخ عندما تصل حبوب الإغاثة،

1456
01:21:53,640 --> 01:21:54,640
سنقوم بذلك

1457
01:21:55,280 --> 01:21:57,200
زراعة نصف فدان من القمح!